assai

Italiano

Avverbio

assai

1. largamente usato come modificatore di un aggettivo: un uomo assai bello; un artista assai conosciuto. Come avverbio semplice è utilizzato principalmente nel sud Italia: ho corso assai, ho mangiato assai, dove spesso diventa sinonimo di "troppo".

   Sempre nel sud Italia, soprattutto in Sicilia, l'avverbio "assai" è utilizzato, erroneamente, come aggettivo: c'erano assai persone

Sillabazione

as | sài

Pronuncia

IPA: /asˈsaj/

Etimologia / Derivazione

dal latino ad satis

Citazione

	«A me però importa assai poco di venire giudicato da voi o da un tribunale umano; anzi io non giudico neppure me stesso, perché anche se non sono consapevole di alcuna colpa, non per questo sono giustificato. Il mio giudice è il Signore! »
	(Prima lettera ai Corinzi 4,1-4, testo CEI 2008)

	«Assai acquista chi perdendo impara »
	(Michelangelo Buonarroti)

Sinonimi

• molto, tanto, parecchio
• abbastanza, sufficientemente

Contrari

• scarsamente, insufficientemente

Traduzione

molto

inglese: very, extremely, rather norvegese: veldig

abbastanza

francese:assez inglese: enough, plenty, sufficiently norvegese: ganske, tilstrekkelig

Napoletano

Avverbio

assai

1. assai

Siciliano

Avverbio

assai

1. assai

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• napoletano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• siciliano
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.