barba

Italiano

uomo con una folta barba

Sostantivo

barba ( approfondimento) f sing (pl.: barbe)

1. (anatomia) il complesso dei peli presenti sul mento e sulle guance dell'uomo
2. (botanica) radici sottili delle piante
3. (per estensione) zio, uomo anziano
4. (senso figurato) noia

Sillabazione

bàr | ba

Pronuncia

IPA: /ˈbarba/

Etimologia / Derivazione

dal latino barba, probabilmente da barda

Citazione

	«L'unico incoraggiamento che posso dare ai giovani, e che regolarmente gli do, è questo: "Battetevi sempre per le cose in cui credete. Perderete, come le ho perse io, tutte le battaglie. Una sola potete vincerne: quella che s'ingaggia ogni mattina, quando ci si fa la barba, davanti allo specchio. Se vi ci potete guardare senza arrossire, contentatevi"»
	(Indro Montanelli)

Sinonimi

• peli, pelosità, lanugine, barbetta, barbone, pizzo, pizzetto
• (senso figurato) noia, seccatura, lagna
• (familiare) uomo barbuto
• (per estensione) autorità, saggio, esperto, anziano

Contrari

• piacere, divertimento

Parole derivate

• barbarossa, barbino, barbogio, barbuta, barbuto, dopobarba, sbarbare

Termini correlati

• pizzo; baffo

Alterati

• (accrescitivo) barbona, barbone
• (peggiorativo) barbaccia

Proverbi e modi di dire

• farla in barba a:
• servire di barba e capelli

• A far la barba si sta bene un giorno, a prender moglie si sta bene un mese, ad ammazzare il maiale si sta bene un anno
• Una barba vuol dire pidocchi, non cervello: le apparenze ingannano

Traduzione

insieme dei peli del viso

ainu: レㇰ (rek) khmer: ពុកចង្កា (puk cɑngkaa) cinese: 鬍子 (t.) / 胡子 (s.) (húzi); 鬍鬚 (t.) / 胡须 (s.) (húxū) francese: barbe f frisone orientale: Boart m giapponese 鬚 (ひげ, hige) hunsrik: Baart m inglese: beard latino: barba

lussemburghese: Baart m napoletano: varva f; vàvera f polacco: broda f portoghese: barba f romeno: barbă f spagnolo: barba f svedese: skägg tedesco: Bart m ungherese: szakáll

Francese

Voce verbale

barba

1. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di barber

Pronuncia

• IPA: /baʁ.ba/

Etimologia / Derivazione

vedi barber

Lombardo

Sostantivo

barba f sing (pl.: barb)

1. barba (vedi in italiano)

Sostantivo

barba m inv

1. (antico) zio

Sillabazione

bàr | ba

Pronuncia

IPA: /ˈbɒːrba/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• (zio) ziu

Parole derivate

• barbee

Spagnolo

Sostantivo

barba

1. vedi italiano
2. mento

Note / Riferimenti

• italiano:
  • Paravia, De Mauro edizione on-line
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enciclopedia Treccani
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• francese
  • vedi barber
• lombardo
  • Silvio Sganzini, Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Volume 2, Tip. La Commerciale, 1952, pagina 151.
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su barba
• Wikipedia contiene una voce riguardante barba
• Commons contiene immagini o altri file su barba