brillante

Italiano

Aggettivo

brillante m e f sing (pl.: brillanti)

1. (fisica) che brilla
2. (senso figurato) con capacità rare e di pregio
   • è proprio un ragazzo brillante

Sostantivo

brillante ( approfondimento) m sing (pl.: brillanti)

1. (orificeria) diamante dal taglio rotondo

Voce verbale

brillante

1. participio presente singolare di brillare

Sillabazione

bril | làn | te

Pronuncia

IPA: /brilˈlante/

Etimologia / Derivazione

vedi brillare. I linguisti hanno sviluppato due teorie molto complicate, che portano entrambe al verbo brillare, di cui brillante è il participio presente, prima trasformato in aggettivo e poi sostantivato, cioè trasformato in un nome. La prima teoria mette in relazione “brillare” con beryllus, il nome latino del berillo che secondo i linguisti sarebbe la pietra lucente che mostra i giochi di luce ai quali si collega mentalmente la brillantezza

Sinonimi

• (aggettivo) abbagliante, luccicante, luminoso, scintillante
• splendente, sfavillante, sfolgorante, vivido raggiante, smagliante, lucente, rilucente, dorato, riflettente
• allegro, brioso, comico, disinvolto, spontaneo, spiritoso, umoristico, vivace
• (di stile di vita) intenso, mondano, salottiero
• (di idea, intuizione) appropriato, azzeccato, felice, geniale, illuminante, indovinato, intelligente, riuscito, ben fatto, positivo, eccellente, magnifico, ottimo, geniale
• (senso figurato) (di evento, manifestazione, individuo) gioioso, gioviale, vivo, gaio, arguto, animato, frizzante, spumeggiante, fantasioso, estroso, piacevole, estroverso, spigliato, loquace, mondano, elegante, raffinato
• (di individuo) intelligente, dotato, in gamba, interessante
• (di futuro) promettente, fulgido, fortunato
• (di spettacolo, attore) comico, leggero
• (sostantivo) diamante, solitario, rosetta
• (per estensione) anello

Contrari

• (aggettivo) spento, buio, scuro, cupo, opaco, oscuro
• triste, lugubre, grave, serio, imbronciato, accigliato
• deprimente, drammatico, monotono, noioso, ripetitivo serio
• (di idea) fallimentare, infelice
• scadente, mal fatto, negativo

Traduzione

risplendente, lucente

catalano: brillant francese: brillant inglese:shiny, brilliant, bright, glittering, sparkling latino: splendens, splendidus, fulgens spagnolo: brillante

eccellente, fuori dall'ordinario per le sue qualità

catalano: brillant francese: brillant inglese: brilliant, excellent, outstanding latino: splendens, splendidus, fulgens spagnolo: brillante tedesco: brillant, genial, wunderbar, wundervoll

sostantivo, pietra preziosa

catalano: brillant m francese: brillant m inglese: gemstone, diamond latino: gemma spagnolo: brillante m tedesco: Brillant m

participio presente singolare di brillare

inglese

Francese

Aggettivo, forma flessa

brillante f sing

	singolare	plurale
maschile	brillant	brillants
femminile	brillante	brillantes

1. femminile di brillant

Pronuncia

IPA: /bʁi.jɑ̃t/

Etimologia / Derivazione

vedi brillant

Spagnolo

Aggettivo

brillante m, f sing (pl.: brillantes)

1. brillante, lucente, luccicante
   • un vaso brillante - un vetro brillante
2. (senso figurato) brillante, eccellente
   • un futuro brillante - un brillante avvenire
   • una persona brillante, un estilo brillante, una imaginación brillante - una persona brillante, uno stile brillante, un'immaginazione brillante
   • es un orador brillante - è un brillante oratore
3. (araldica) scoppiato

Sostantivo

brillante sing (pl.: brillantes)

1. brillante (pietra preziosa)
   • un brillante en forma de corazón - un brillante a forma di cuore
   • un broche con brillantes - una spilla con brillanti

Pronuncia

• (Spagna) IPA: /bɾiˈʎante/
• (America Latina) IPA: /bɾiˈɟ͡ʝante/

Etimologia / Derivazione

antico participio presente del verbo brillar (oggi in disuso come voce verbale); significati influenzati dal francese brillant o direttamente dall'italiano brillante

Sinonimi

• (lucente) luminoso, lustroso, radiante, reluciente, resplandeciente
• (eccellente) genial, distinguido, espléndido, excelente, fenomenal, sobresaliente
• (pietra preziosa) diamante, gema, joya

Parole derivate

• abrillantar, brillantemente, brillantez

Termini correlati

• brillar, brillo, brilloso

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 91
• francese
  • vedi brillant
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante brillante