carne
Italiano
modifica
Sostantivo
carne (
approfondimento) f (pl.: carni)
- (biologia), (anatomia), (fisiologia) l'insieme dei tessuti muscolari, o più in generale dei tessuti molli, degli animali vertebrati, uomo incluso
- (gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli
- (per estensione) il corpo umano, o la materia che compone il corpo umano (generalmente in contesti religiosi o filosofici)
- (per estensione), (oggi raro, se non in alcune locuzioni) l'uomo, oppure un insieme di uomini, o ancora il genere umano inteso nella sua interezza
- (per estensione) in contesti religiosi, tutto ciò che è connesso al sesso e alla sessualità umana, intesi generalmente come peccato o azione da condannare
- abbandonarsi ai piaceri della carne
- peccati di carne
- (per estensione), (botanica), (raro) i tessuti interni di un frutto
- (solo singolare), (utilizzato anche come aggettivo) il colore della pelle umana di un individuo mediterraneo/caucasico, corrispondente al rosa pallido
- color carne
Sillabazione
modifica
càr | ne
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈkarne/
Etimologia / Derivazione
modifica
Dal latino caro (genitivo carnis), a sua volta dal proto-italico *karō, probabilmente discendente del proto-indoeuropeo *kréwh₂s, "sangue" o "sangue coagulato"; etimologicamente correlato al greco antico κρέας (kréas), "carne"; al sanscrito क्रविस् (kravís), "carne cruda", e क्रूर (krūra), "sanguinolento, crudo" ma anche "crudele"; al latino cruor, "sangue", e crudus, "sanguinolento" (da cui l'aggettivo italiano crudo)
Citazione modifica
|
«Perciò ricordatevi che un tempo voi, pagani per nascita, chiamati incirconcisi da quelli che si dicono circoncisi perché tali sono nella carne per mano di uomo, ricordatevi che in quel tempo eravate senza Cristo, esclusi dalla cittadinanza d'Israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza Dio in questo mondo.
»
|
Sinonimi
modifica
- tessuto, muscolo
- (popolare) ciccia
- (per estensione) corpo, natura umana
- (per estensione) (di frutto) polpa
Contrari
modifica
Parole derivate
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- essere in carne: essere ben pasciuto
- carne bianca - la carne del pollo o di altri volatili, in contesti culinari
- carne rossa - la carne del maiale, di bovino o di altri mammiferi, in contesti culinari
- carne da macello, carne da cannone - detto generalmente di soldati mandati a morire con noncuranza dai propri superiori
Alterati
modifica
Traduzione
l'insieme dei tessuti muscolari di un animale vertebrato
qualunque pietanza a base di tessuto muscolare di mammifero o uccello
la sostanza materiale di cui è fatto il corpo umano
del colore della carne
Romeno
modifica
Sostantivo
carne
Spagnolo
modifica
Sostantivo
carne
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 306
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- romeno
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
- spagnolo
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
