carnefice

Italiano

Sostantivo

carnefice m sing (pl.: carnefici)

1. chi esegue torture o uccisioni

Sillabazione

car | né | fi | ce

Pronuncia

IPA: /karˈnefit͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

dal latino carnificem, accusativo di carnifex, derivato da carnificare, dall'unione di carnem, carne, e facere, fare, letteralmente "fare a pezzi", "mettere a morte"

Sinonimi

• boia, torturatore, giustiziere, seviziatore
• (senso figurato) tormentatore, persecutore, oppressore, assassino, aguzzino, tiranno, despota, vessatore

Parole derivate

• carneficina

Traduzione

chi esegue torture

inglese:executioner, tormentor

riferito all'impiccagione

inglese: hangman

riferito alla decapitazione

inglese: headsman norvegese: skarpretter (m)

senso figurato

inglese: persecutor, torturer

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup