chiamare

Italiano

Verbo

Transitivo

chiamare (vai alla coniugazione)

1. attirare l'attenzione di qualcuno con la propria voce

• (una persona) imporre un nome

1. (senso figurato) (lemdisgrazie) fare venire

Sillabazione

chia | mà | re

Pronuncia

IPA: /kjaˈmare/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino clamare, ovvero "gridare, proclamare"

Citazione

	«Non chiamare stolto nessuno tra voi, giacché in verità noi non siamo né saggi né stolti. Siamo verdi foglie sull'albero della vita, e la vita stessa è al di là della saggezza e, certo, al di là della stoltezza »
	(Khalil Gibran)

Sinonimi

• apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare
• chiedere, gridare, invocare, richiedere, sollecitare
• convocare, far venire, invitare, radunare, reclamare
• (uso letterario) appellare
• battezzare,definire, denominare, designare, imporre il nome, indicare, soprannominare
• telefonare
• (diritto) citare, convocare
• avvertire, rivolgersi, interpellare,
• (familiare) svegliare; reclamare, invocare
• (un oggetto) contraddistinguere, qualificare
• (senso figurato) (le disgrazie) attirare, attrarre
• (per estensione) coinvolgere
• (qualcuno per occupare un ruolo, per svolgere una mansione) assumere, destinare, eleggere, incaricare, nominare

Contrari

• rispondere
• allontanare, cacciare, congedare, dimettere, mandar via, licenziare, privarsi

,

Parole derivate

• chiamarsi, chiamata, nomenclatura, richiamare, videochiamare, chiamato, chiamante

Proverbi e modi di dire

• chiamare alla ribalta

Traduzione

rivolgersi a qualcuno, attirare l'attenzione di qualcuno

francese: appeler inglese: to call, to address latino: appello, alloquor, affor, voco

assegnare un nome a una persona/cosa

francese: appeler inglese: to call latino: appello, voco, dico

rivolgersi a qualcuno per aiuto o consiglio

francese: appeler inglese: to call, to summon latino: appello, invoco, voco

fare una telefonata a qualcuno

francese: appeler inglese: to call, to phone, to ring

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 112