coltivare

Italiano

Verbo

Transitivo

coltivare (vai alla coniugazione)

1. l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere
2. l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura
3. (senso figurato) dedicarsi a qualcosa con passione, specialmente qualcosa di intellettuale, nutrire, per esempio, un sogno
   • coltivare un hobby
4. (senso figurato) prestare attenzione a qualcuno, nutrire un sentimento perché non si affievolisca
   • coltivare un'amicizia
   • coltivare una relazione

Sillabazione

col | ti | và | re

Pronuncia

IPA: /koltiˈvare/

Etimologia / Derivazione

dal latino cultivare che deriva da cultus, participio passato di colere: "coltivare"

Sinonimi

• curare, lavorare, seminare
• (senso figurato) applicarsi, dedicarsi, esercitare, praticare, studiare
• accattivarsi, frequentare, ingraziarsi
• (di sentimenti) alimentare, carezzare, accarezzare, fomentare, nutrire, tenere vivo
• (la terra) arare,vangare zappare,
• (coltivare una pianta) prendersi cura
• (la mente, una facoltà) educare; potenziare, sviluppare
• (un giacimento) sfruttare

Contrari

• trascurare
• dimenticare, seppellire, soffocare
• ( la terra) lasciare incolto, abbandonare

Parole derivate

• coltivato
• coltivazione
• coltivabile

Termini correlati

• culto

Traduzione

coltivare la terra

bretone: gounit inglese: to cultivate svedese: odla tedesco: anbauen, anpflanzen

coltivare una pianta

bretone: gounit inglese: to grow tedesco: anpflanzen

coltivare un'attività

inglese: to cultivate svedese: bruka tedesco: pflegen

coltivare un sentimento

inglese: to nourish, to cherish tedesco: pflegen

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Dizioario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 123-124