confuse

Italiano

Aggettivo, forma flessa

confuse f pl

	singolare	plurale
maschile	confuso	confusi
femminile	confusa	confuse

1. femminile plurale di confuso

Voce verbale

confuse

1. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di confondere
2. participio passato femminile plurale di confondere

Sillabazione

con | fù | se

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi confuso
• (voce verbale) vedi confondere

Sinonimi

• arruffate, caotiche, casuali, disordinate, disorganiche, farraginose, intricate, scompigliate, sconnesse
• astruse, contorte, incoerenti, incomprensibili, involute, oscure
• inarticolate, indefinite, indistinte, indeterminate, vaghe
• (di persone) imbarazzate, impacciate, intimidite, mortificate, perplesse, sconcertate, smarrite, turbate
• imbrogliate, imprecise, ingarbugliate,
• incerte, nebulose, poco chiare,
• commosse, sconvolte

Contrari

• ordinate, sistemate
• chiare, coerenti, lineari, logiche, organiche, organizzate
• distinte, nette, precise
• disinvolte, sicure, spigliate, tranquille
• fredde, distaccate, imperturbabili,
• certe, decise, determinate, energiche, fiduciose

Traduzione

disorientate, smarrite

inglese:

terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di confondere

inglese:

participio passato femminile plurale di confondere

inglese:

Francese

Aggettivo, forma flessa

confuse f sing

1. femminile singolare di confus

Pronuncia

• IPA: /kɔ̃.fyz/

Ascolta la pronuncia (inflessione parigina) :

Etimologia / Derivazione

vedi confus

Inglese

Verbo

Transitivo

confuse (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente confuses, participio presente confused, passato semplice e participio passato confusing)

1. confondere, disorientare, perplimere
   • his words confused me - le sue parole mi disorientarono
2. confondere, scambiare (con complemento oggetto e with per la cosa scambiata)
   • he confused me with my brother - mi ha scambiato per mio fratello

Pronuncia

• IPA: /kənˈfjuːz/

Etimologia / Derivazione

dal latino confusus, participio passato di confundo, attraverso l'anglo-normanno confus

Sinonimi

• to mistake

Termini correlati

• confusion

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • vedi confuso
  • vedi confondere
• francese
  • vedi confus
• inglese
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary