contingente

Italiano

Aggettivo

contingente m e f (pl.: contingenti)

1. (filosofia) che non è strettamente essenziale
2. (senso figurato) (per estensione) "parallelo"

Sostantivo

contingente m sing(pl.: contingenti)

1. quota di ripartizione
2. (militare): gruppo di soldati inviati per assolvere uno specifico compito
3. (economia) parte assegnata come contribuzione

Voce verbale

contingente sing (pl.: contingenti)

1. participio presente di contingere

Sillabazione

con | tin | gèn | te

Pronuncia

IPA: /kontinˈd͡ʒɛnte/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo, sostantivo) dal latino contingens da contingo cioè "toccare, ottenere, succedere" a sua volta derivato da con- e tango ossia "toccare"
• (voce verbale) vedi contingere

Sinonimi

• (aggettivo) accessorio, eventuale, secondario, tangente
• accidentale, casuale, occasionale
• attuale, del momento, momentaneo, particolare, presente,provvisorio, transitorio,
• (sostantivo) ammontare, parte, porzione, quota,
• (militare) armata, classe, corpo, esercito, forze, plotone, reparto, schiera, squadra, squadrone, truppa,
• imposta, contributo

Contrari

• assoluto, necessario, sostanziale
• programmato, previsto, voluto
• normale, regolare, solito

Traduzione

(aggettivo)

inglese: contingent, incidental portoghese: atual, presente

(filosofia)

inglese: contingent

(militare)

inglese: contingent

transitorio

inglese: temporary, passing latino: fortuitus portoghese: transitório, passageiro

commercio, quantitativo di merce

inglese: batch, [[shipment]

participio presentei di contingere

inglese

Latino

Voce verbale

contingente

1. ablativo maschile singolare del participio presente (contingens) di contingō
2. ablativo femminile singolare del participio presente (contingens) di contingō
3. ablativo neutro singolare del participio presente (contingens) di contingō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kon.tin.ɡen.te/

Etimologia / Derivazione

vedi contingens, contingō

Uso / Precisazioni

l'ablativo singolare contingente non è utilizzato quando il participio è impiegato come aggettivo (si veda contingenti)

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 144
• latino
  • vedi contingo