convinco

Italiano

Voce verbale

convinco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di convincere

Etimologia / Derivazione

vedi convincere

Traduzione

voce verbale

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

convinco (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: convincō, convincis, convīci, convictum, convincĕre)

1. (diritto) dimostrare colpevole, dimostrare la colpevolezza di, mettere a nudo la colpa di, condannare come colpevole
   • haec duo levitatis et infirmitatis plerosque convincunt - questo due cose condannano molti come colpevoli di superficialità e di incostanza (Cicerone, Laelius de amicitia, 64)
   • certis litteris testibus auctoritatibusque convincitur - è dimostrato colpevole da lettere, testimoni e autorità indiscutibili (Cicerone, In Verrem, actio II, liber V, 103)
2. (per estensione) confutare, sbugiardare, smentire
   • sed quid opponas (...) quo me teste convincas? - ma cosa obbietterai (...) con quale testimone mi sbugiarderai? (Cicerone, Filippiche, philippica II, 8)
3. (latino tardo o medievale) convincere, persuadere
   • una propositio per se nota convincit intellectum ad assentiendum firmiter conclusioni - una proposizione già nota di per sé convince l'intelletto ad assentire fermamente a una conclusione (Tommaso d'Aquino, Summa Theologiae, prima pars II, quaestio LI, articulus 3, co.)

Sillabazione

cŏn | vĭn | cō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /konˈwin.koː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /konˈvin.ko/

Etimologia / Derivazione

composto dal prefisso con-, derivato di cum, "con", e vinco, "vincere, sconfiggere"

Sinonimi

• (condannare come colpevole) condemno, (culpae) iudico
• (confuttare, smentire) confuto, refello
• (convincere, persuadere) suadeo, persuadeo, evinco, vinco

Parole derivate

• convictio, convictor

discendenti in altre lingue

• italiano: convincere
• catalano: convèncer
• francese: convaincre
• inglese: convince, convict
• portoghese: convencer
• romeno: convinge
• spagnolo: convencer

Termini correlati

• (composti di vinco) devinco, evinco, pervinco, provinco, revinco

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi convincere
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma convinco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it