dentro

Italiano

Avverbio

1. all'interno:
   • vediamo com'è fatto dentro;
2. (senso figurato) nell'intimo:
   • io sono bello dentro;

Preposizione

1. introduce il complemento di stato in luogo con il senso "all'interno di":
   • dentro il bignè c'è la crema;
2. introduce il complemento di moto a luogo con il senso "verso l'interno di":
   • metti la scatola dentro l'armadio;

Sillabazione

dén | tro

Pronuncia

IPA: /ˈdentro/

Etimologia / Derivazione

dalla locuzione in latino volgare dē intrō ossia "dell'interno (di)"

Citazione

	«Dentro di me vivono la mia identica vita dei microrganismi che non sanno di appartenere al mio corpo... Io a quale corpo appartengo?„ »
	(Franco Battiato)

	«il cervello è come lo stomaco: quello che conta non è quanto ci metti dentro, ma quanto riesce a digerire »
	(Albert Jay Nock)

Sinonimi

• nel, nello, negli, tra, in, nella parte interna di
• (familiare)(con valore temporale) entro, nel corso, prima della fine di
• nell’interno, internamente, all’interno
• (per antonomasia) in prigione
• interiormente, intimamente, profondamente
• (familiare) parte interna, didentro

Contrari

• dopo, fuori, esternamente, superficialmente

Parole derivate

• bastardo dentro

Varianti

• dentro a (come preposizione)
• drento

Proverbi e modi di dire

• darci dentro

Traduzione

preposizione, nell'interno

inglese: in, within latino in, intra, intus, intro, introrsum, introrsus napoletano: into, dìnto, drinto, rìnto

portoghese: dentro de spagnolo: dentro veneto: drénto, rénto

preposizione, verso l'interno

inglese: into napoletano: into, dìnto, drinto, rìnto

portoghese: para dentro de spagnolo: dentro veneto: drénto, rénto

avverbio

inglese: inside

portoghese: para dentro, adentro

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication