deturpare

Italiano

Verbo

Transitivo

deturpare (vai alla coniugazione)

1. danneggiare "gravemente", per esempio [in] un luogo, o anche in modo lieve
2. (senso figurato) sfigurare qualcuno
3. (per estensione) rovinare senza "distruggere"

Sillabazione

de | tur | pà | re

Pronuncia

IPA: /deturˈpare/

Etimologia / Derivazione

dal latino deturpare, infinito presente attivo di deturpo, composto di de- e turpo, "rendere brutto, insudiciare, disonorare", a sua volta dall'aggettivo turpis, "turpe, brutto, disonorevole, vile"

Sinonimi

• imbruttire, deformare, devastare, sfigurare, guastare, danneggiare, alterare
• (senso figurato) rovinare, corrompere, contaminare, deteriorare, guastare

Contrari

• abbellire, migliorare, conservare
• elevare, nobilitare, purificare

Parole derivate

• deturparsi, deturpatore, deturpato

Traduzione

rovinare l'aspetto esteriore di qualcuno o qualcosa

inglese: to disfigure latino: deturpo, turpo

Latino

Voce verbale

deturpare

1. infinito presente attivo di deturpō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di deturpō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deː.tur.paː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi deturpō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque deturpō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • vedi deturpo