disturbare

Italiano

Verbo

Transitivo

disturbare (vai alla coniugazione)

1. dare fastidio
2. interrompere
   • interrompere la lezione
3. fare molestie

Sillabazione

di | stur | bà | re

Pronuncia

IPA: /disturˈbare/

Etimologia / Derivazione

dal latino disturbare, infinito presente attivo di disturbo, cioè "disperdere, scompigliare", a sua volta composto di dis- e turbo, "turbare, disordinare"

Sinonimi

• deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare
• contrariare, dare noia, importunare, incomodare, infastidire, molestare, scocciare, seccare
• tediare
• intralciare, impicciare
• infastidire, scomodare
• (telecomunicazioni) interferire.
• dispiacere

Contrari

• concentrare, favorire
• allietare, far piacere, rallegrare, dilettare
• facilitare, agevolare
• lasciar stare

Parole derivate

• disturbarsi, disturbato, disturbatore,
• disturbo

Termini correlati

• sconvolgere

Traduzione

provocare fastidio, disturbo, irritazione psicologica

inglese: to disturb, to bother, to trouble, to inconvenience, to upset latino: perturbo, disturbo, irrito, conturbo, incommodo, obstrepo

causare ostacolo e impedimento allo svolgersi di una attività

inglese: to disrupt, to interfere

impedire lo svolgersi di una comunicazione a distanza

inglese: to disrupt, to interfere, to jam

Latino

Voce verbale

disturbare

1. infinito presente attivo di disturbō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di disturbō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /dis.tur.baː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi disturbō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque disturbō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 189
• latino
  • vedi disturbo