dividere

Italiano

Verbo

Transitivo

dividere (vai alla coniugazione)

1. allontanare un oggetto da un altro
2. (matematica) ripartire una quantità in un numero definito di parti uguali

Sillabazione

di | vì | de | re

Pronuncia

IPA: /diˈvidere/

Etimologia / Derivazione

dal latino dividĕre, infinito presente attivo di divido

Citazione

	«Così dice il Signore: "Non consiste forse (il digiuno che voglio) nel dividere il pane con l'affamato, nell'introdurre in casa i miseri, senza tetto, nel vestire uno che vedi nudo, senza trascurare i suoi parenti? »
	(Libro di Isaia 58,7, testo CEI 2008)

Sinonimi

• disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere, scomporre, separare, sezionare, spaccare, staccare, suddividere, togliere
• catalogare, classificare, distribuire, ordinare, raggruppare, ripartire, spartire, suddividere
• (senso figurato) allontanare, disunire, seminare zizzania
• condividere, partecipare, scambiarsi, spartirsi
• frammentare
• assegnare, compartire, dispensare
• distinguere,
• scomporre, tagliare, sottodividere
• disunire

Contrari

• attaccare, avvicinare, congiungere, riunificare, riunire, unire
• comprendere, includere, racchiudere, uniformare
• accomunare, ravvicinare
• comporre
• addizionare, aggiungere
• confondere, disordinare

Parole derivate

• condividere, dividersi, suddividere
• ricongiungere

Proverbi e modi di dire

• non aver nulla da dividere con qualcuno

Traduzione

separare, allontanare

esperanto: dividi francese: diviser inglese: to divide latino: dīvidō, disiungo, deiungo, distineo, distraho, dissocio, separo, discerno, dirimo

olandese: delen, verdelen portoghese: dividir spagnolo: dividir tedesco: aufteilen

in matematica, praticare una divisione aritmetica tra due numeri

francese: diviser inglese: to divide portoghese: dividir

spagnolo: dividir tedesco: aufteilen

Latino

Voce verbale

dividere

1. infinito presente attivo di dividō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di dividō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /diː.wi.de.re/

Etimologia / Derivazione

vedi dividō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque dividō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano illustrato, 1994, DeAgostini, pagina 155
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 190-191
• latino
  • vedi divido