fierro

Spagnolo Antico

fierro m (pl.: fierros)

1. (chimica) (metallurgia) ferro
2. strumento di ferro
3. (specialmente al plurale) manette

Sillabazione

fie | rro

Pronuncia

IPA: /ˈhi.ɛr:o/

Etimologia / Derivazione

/fe:r:ʊ̃m/→/fer:o:/→/ɸiɛr:o/→/hi.ɛ̯r:o/→/jɛr:o/

Dal Latino ferrum.

La f iniziale latina si indebolì nella tarda antichità in /ɸ/ per poi diventare /h/ nello Spagnolo antico, la H fu posta al posto della F nel tentativo di restaurare la grammatica di molte parole di origine Latina e ripristinare l'uso della lettera H.

Successivamente lo Spagnolo perse nuovamente il suono /h/.

Note / Riferimenti

• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
• Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online

Napoletano

Aggettivo

fierro

• termine napoletano per ferreo