forzare
Questo lemma è ritenuto da controllare. Motivo: tradurre la sezione spagnola. Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
forzare (vai alla coniugazione)
- utilizzare la forza su una cosa
- ho smarrito le chiavi, per questo ho dovuto forzare la porta per rientrare in casa
- (per estensione) esercitare coercizione
- (raro) insistere esageratamente con qualcuno oltre le sue possibilità, foss'anche per cose positive
- (spregiativo) metodo per derubare, per esempio rompendo una serratura
Sillabazione
modifica
- for | zà | re
Pronuncia
modifica
IPA: /forˈtsare/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino fŏrtiare che deriva dal latino tardo "fortia" cioè "forza"
Sinonimi
modifica
- logorare, obbligare, costringere, sforzare, imporre, indurre, coartare
- calcare, premere, pressare, spingere, stringere
- infrangere, manomettere, scassinare, scardinare
- (di senso) alterare, deformare, distorcere
- rompere, spezzare
- (senso figurato) sfondare, aggirare
Contrari
modifica
- (riferito a cose) liberare, lasciare
- (per estensione) sbloccare
- (riferito a persone) liberare
- (per estensione) rispettare, persuadere
Parole derivate
modifica
Traduzione
Spanish modifica
Verbo
forzare
- The first-person singular of forzar in the future subjunctive.
- The third-person singular of forzar in the future subjunctive.
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariottti, 2006, pagina 225