incarico

Italiano

Sostantivo

incarico ( approfondimento) m sing (pl.: incarichi)

1. incombenza
2. compito, impegno
   • mi hanno dato l'incarico di consegnare questo pacco
   • lo spazzino ha l'incarico di pulire la strada
3. (diritto) (economia) carica, mansione, funzione, ruolo di cui si è gravati
   • aveva l'incarico di vicepreside
4. (obsoleto) imposizione, incaricazione, impegno opprimente
5. (obsoleto) oneri fiscali
6. (letterario) peso anche in senso figurato
7. (letterario) torto, onta
8. (per estensione) insieme dei compiti svolti o da svolgere

Voce verbale

incarico

1. prima persona singolare del presente semplice indicativo di incaricare
   • m'incarico io di risolvere la faccenda

Sillabazione

in | cà | ri | co

Pronuncia

IPA: /iŋˈkariko/

Etimologia / Derivazione

da incaricare formato da in- e da caricare dal latino tardo carrĭcare, derivazione di carrus cioè "carro"

Sinonimi

• incombenza

Contrari

• rinuncia, dimissione, esonero, defezione

Termini correlati

• carica, compito, mansione, responsabilità, mandato, nomina, commissione, funzione, ufficio, missione, onere, lavoro, posizione, posto, ruolo,

Parole derivate

• preincarico

Termini correlati

• incaricare

Varianti

• (sostantivo) incarco

Traduzione

Vedi le traduzioni

latino: mandātum, munus, officium, procuratio interlingua: incargo m, incombentia f spagnolo: encargo m, incumbencia f portoghese: encarrego m. francese: charge f., engagement m. napoletano: ncarrecata f., ncumbenza f. sanscrito: incàrrigu m. olandese: opdracht inglese: charge, assignment, commission, job, task

prima persona singolare del presente semplice indicativo di incaricare

inglese

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 264