inserire

Italiano

Verbo

Transitivo

inserire (vai alla coniugazione)

1. mettere un oggetto in un altro
2. (per estensione) mettere a ruolo

Sillabazione

in | se | rì | re

Pronuncia

IPA: /inseˈrire/

Etimologia / Derivazione

dal latino inserĕre formato da in- e serĕre cioè "intrecciare, collegare"

Sinonimi

• aggiungere, allegare, immettere, includere, infilare, intercalare, introdurre, situare, unire
• (di dipendenti) assumere, inquadrare
• (senso figurato) ambientare, infiltrare, integrare
• (di collegamenti elettrici) collegare, attaccare, innestare,
• (la marcia) ingranare
• introdurre, piantare, incastrare, infilare, intercalare
• (senso figurato) (in un ambito) includere, comprendere, unire,
• (notizia) far pubblicare

Contrari

• estrarre, levare, tirare fuori, togliere
• (di dipendenti) licenziare
• (senso figurato) emarginare, estraniare, isolare
• (di collegamenti elettrici) disinnestare. disinserire, scollegare, staccare
• separare, dividere
• allontanare, escludere, estromettere

Parole derivate

• inserimento, inserirsi, inseritore, inserzione, reinserire

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: inspirer inglese: to insert, to connect, to enter latino: insĕrĕre, interĭcĕre olandese: invoegen

spagnolo: dar; inspirar tedesco: eingeben

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 283