legato
Italiano
modifica
Aggettivo
legato m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | legato | legati |
| femminile | legata | legate |
- (di persona) imprigionato con una corda
- (araldica) attributo araldico che si applica a corni, mazze d'armi, chiavi papali, scudi, cordoni, fasci consolari, mazzi di fiori e altre figure con legami, lacci e nastri di smalto diverso; talora impiegato anche con riferimento alle corde delle arpe e di altri strumenti, ma in questo significato è preferibile cordato
- (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) (di) particolare acciaio dove sono presenti altri elementi al di fuori del ferro e del carbonio, col fine di migliorarne le caratteristiche chimiche e fisiche
Sostantivo
legato m sing (pl.: legati)
- (diritto) atto di ultima volontà con cui il testatore cede uno o più beni determinati del suo patrimonio. Fa sorgere successione a titolo particolare
- (religione), (diritto) nunzio del Vaticano presso uno Stato
- (storia) nell'antica Roma, funzionario di stato col fine di informare eserciti e governanti esteri
Voce verbale
legato
- participio passato maschile singolare di legare
Sillabazione
modifica
- le | gà | to
Pronuncia
modifica
IPA: /leˈɡato/
Etimologia / Derivazione
modifica
- (aggettivo e participio) dal verbo legare
- (sostantivo; atto testamentario) dal latino legatum, "lascito ereditario", a sua volta dal verbo lego nel senso di "lasciare in eredità", derivato di lex, "legge"
- (sostantivo; nunzio o ambasciatore) dal latino legatus, che in generale designava un delegato ufficiale, con incarico o appunto di ambasciatore o di comandante militare; a sua volta dal verbo lego nel senso di "delegare, inviare in missione", derivato di lex, "legge"
Sinonimi
modifica
- allacciato, annodato, avvinghiato, avvinto avvolto, collegato, congiunto, connesso, incatenato,
- ancorato, assicurato, attaccato, bloccato, fermo, fermato, fissato,
- (per estensione) costretto, impedito, obbligato, ostacolato,trattenuto, vincolato
- (senso figurato) affezionato, unito, vicino
- (in oreficeria) incastonato, incastrato
- (di libro) rilegato
- (senso figurato) goffo, imbarazzato, impacciato
- (sostantivo) ambasciatore, delegato, incaricato, inviato, nunzio apostolico, nunzio pontificio, rappresentante
- (diritto) disposizione testamentaria, eredità, lascito
Contrari
modifica
- (aggettivo) estraneo, indifferente, ostile,
- slegato, sciolto, slacciato
- staccato, sbloccato, disancorato
- permesso, concesso, consentito
- aperto, disinvolto, spigliato, disinibito
Parole derivate
modifica
Traduzione
termine araldico
participio passato di legare
Latino
modifica
Sostantivo, forma flessa
modifica
legato m
Sostantivo, forma flessa
modifica
legato n
Voce verbale
legato
- seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di lēgō (lēgāre)
- terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di lēgō (lēgāre)
- dativo maschile singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
- ablativo maschile singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
- dativo neutro singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
- ablativo neutro singolare del participio perfetto (lēgātus) di lēgō (lēgāre)
Sillabazione
modifica
- lē | gā | tō
Pronuncia
modifica
Etimologia / Derivazione
modifica
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
- (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
- (araldica) Traduttore di Heraldica.org
- (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 308
- latino
- vedi legatus
