mandare

Italiano

Verbo

Transitivo

mandare (vai alla coniugazione)

1. inviare una o più persone in un posto per uno scopo specifico
   • ho mandato Enrico a fare la spesa per tutti
2. produrre, mandare fuori dal proprio corpo suoni o altro
   • ero intrappolato nell'ascensore, ho dovuto mandare un urlo per farmi sentire

Sillabazione

man | dà | re

Pronuncia

IPA: /manˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino mandare, infinito presente attivo di mando ossia "affidare"

Sinonimi

• (lettera, documento)spedire, inviare, recapitare, indirizzare, rimettere, fare giungere, fare andare, fare pervenire, dirigere, inoltrare
• (persona) trasferire, destinare, assegnare
• (luci, odori) emanare, sprigionare, esalare, emettere
• (messaggio) trasmettere, diffondere, diramare

Contrari

• (lettera, documento) ricevere, ottenere
• (persona) trattenere

Parole derivate

• rimandare

Proverbi e modi di dire

• mandare a monte: rendere inutile
• mandare all'aria:

Traduzione

1. inviare una o più persone in un posto per uno scopo specifico

francese: envoyer inglese: to send (off), to dispatch, to forward, to ship, to transmit latino: mitto, allego

spagnolo: mandar tedesco: schicken, verschicken

2. produrre, mandare fuori dal proprio corpo suoni o altro

inglese: to emit, to send out, to utter latino: emitto

tedesco: absondern

mandare giù

inglese: to swallow

portoghese: engolir

Latino

Voce verbale

mandare

1. infinito presente attivo di mandō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di mandō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /man.daː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi mandō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque mandō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • vedi mando