Wikizionario

pane

bandiera italiana Italiano modifica

 
pane
 
un cestino ricolmo di pane appoggiato su un fornello del gas
 
vari tipi di pane con accanto avena ed orzo
 
locandina del film La Portatrice di Pane (1911)

 Sostantivo

pane (  approfondimento) m sing (pl.: pani)

  1. (gastronomia) prodotto alimentare ottenuto dalla lievitazione e successiva cottura di un impasto di farina di cereali, acqua e condimenti
    • il pane contiene un alto quantitativo di sale
    • per dimagrire bisogna mangiare pane integrale
  2. metafora del cibo consumato quotidianamente, o in senso lato anche del sostentamento economico che si ottiene lavorando
  3. blocco generico di una qualche sostanza o prodotto, per lo più alimentare. In particolare di quest'accezione è usato il diminutivo panetto
  4. (meccanica) filetto di una vite

  Sillabazione modifica

pà | ne

  Pronuncia modifica

IPA: /ˈpaːne/ Ascolta la pronuncia :

 Etimologia / Derivazione modifica

Citazione modifica

 
«Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere 'l salir per l'altrui scale. »
 
«Così dice il Signore: "Non consiste forse (il digiuno che voglio) nel dividere il pane con l'affamato, nell'introdurre in casa i miseri, senza tetto, nel vestire uno che vedi nudo, senza trascurare i suoi parenti? »
(Libro di Isaia 58,7, testo CEI 2008)

  Sinonimi modifica


  Parole derivate modifica

  Termini correlati modifica

   Varianti modifica

  Alterati modifica

  • (diminutivo): panetto, nell'accezione di piccolo blocco di una sostanza o prodotto; panino, nell'accezione di piccolo pezzo di pane imbottito di altri alimenti
  • (peggiorativo) panaccio

  Iponimi modifica

  Iperonimi modifica

  Proverbi e modi di dire modifica

  • buono come il pane: benevolo
  • A chi si sforza d'imparare, non gli mancherà mai il pane
  • dare pane al pane: dire le cose come stanno, senza parole difficili
  • non si vive di solo pane: la vita è fatta di altro oltre alla sopravvivenza materiale garantita dal cibo
  • a pane ed acqua: in punizione, come un carcerato
  • rendere pan per focaccia: dare pariglia di uno sgarbo o un dispetto
  • guadagnarsi il pane: meritare (mediante il lavoro) il cibo, o la retribuzione e il sostentamento quotidiani
  • mangiare il pane a tradimento: quando si approfitta di un approvvigionamento, di un servizio, o di qualche forma di sostentamento che si riceve da terzi, anche per lungo tempo, senza dare nulla in cambio
  • per un tozzo di pane: per una quantità miserevole di pane, o (senso figurato) una quantità misera di un pagamento o di un bene

  Traduzione

prodotto alimentare

Inglese modifica

 Sostantivo

pane sing (pl.: panes)

  1. vetro di finestra, lastra di vetro
  2. variante di peen
  3. (araldica) porzione di scudo di forma quasi sempre quadrata; l'espressione chequy of nine panes indica uno scudo in cui una croce è suddivisa un cinque parti con quella centrale avente lo stesso smalto del campo (equivalente all'espressione italiana punti equipollenti

  Pronuncia modifica

IPA: /peɪn/

 Etimologia / Derivazione modifica

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

  Termini correlati modifica

  Note / Riferimenti modifica

Altri progetti modifica

Estratto da "https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=pane&oldid=3973024"