passo

Italiano

Aggettivo

passo m sing

	singolare	plurale
maschile	passo	passi
femminile	passa	passe

1. (obsoleto se non al femminile singolare) che è appassito, che ha perso tutta l'acqua precedentemente contenuta, detto generalmente di frutti
   • uva passa

Sostantivo

passo ( approfondimento) m sing (pl.: passi)

1. (fisica) movimento dei piedi o di altri oggetti semoventi in avanti oppure all' indietro
   • fece un passo verso di lei
   • dalla paura fece un passo indietro
2. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) distanza costante tra due punti successivi
   • il passo della filettatura è la distanza tra i profili
3. (geografia) il punto di passaggio tra due valli di un percorso stradale
   • passo dello Stelvio

un passo di montagna

Voce verbale

passo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di passare
   • tra un'ora passo da te

Sillabazione

pàs | so

Pronuncia

IPA: /ˈpasso/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo)'dal latino passus derivazione di pandĕre ossia "aprire, stendere"
• (voce verbale) vedi passare

Citazione

	«Anche un viaggio di mille miglia inizia con un passo »
	(Laozi)

Sinonimi

• (aggettivo) appassito, avvizzito, seccato, secco, vizzo,
• (sostantivo) andatura, camminata, movimento, ritmo
• (di uomo) marcia
• (per estensione) impronta, orma, pesta, traccia
• (senso figurato) azione, decisione, iniziativa, mossa, provvedimento, risoluzione, tentativo
• (di libro, opera) brano, citazione, frammento passaggio, pezzo,
• (di luogo) accesso, apertura, attraversamento, passaggio, transito, varco
• (di montagna) colle, gola, sella, valico
• (tecnologia) distanza, intervallo, spazio
• (rumore dei piedi) scalpiccio
• (senso figurato) attività, atto, tentativo
• breve distanza
• prima persona singolare dell'indicativo presente di passare) percorro, transito, circolo, sfilo, vado, mi reco, faccio visita, vengo, mi sposto, mi trasferisco, esco, entro

Contrari

• fresco, fiorente, intatto

Parole derivate

• contrappasso, sorpasso

Alterati

• (diminutivo) passettino, passetto
• (accrescitivo) passone

Proverbi e modi di dire

• a passo di formica
• fare quattro passi
• aprirsi il passo

Traduzione

secco

inglese: dried tedesco: getrocknet

(senso figurato) brano

inglese passage, piece, bit latino:locus tedesco: Stück n

andatura

inglese: clip, rate, pace latino:incessus

latino:incessus tedesco: Schritt m

valico

inglese: pass, gap latino:saltus tedesco: Pass m

passaggio

latino: transitus

movimento di chi cammina

inglese: step, stride

impronta,orma

inglese:footprint

(musica) brano, passaggio

inglese: passage tedesco: Schritt m

breve distanza

inglese: short step

distanza fra due punti

tedesco: Steigung f

Vedi le traduzioni

latino: gradus, gressus, passus

prima persona singolare dell'indicativo presente di passare

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 390

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Passo (movimento)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Passo di montagna
• Commons contiene immagini o altri file su Passo di montagna