pecca

Italiano

Sostantivo

pecca f sing (pl.: pecche)

1. (gergale) grave colpa plateale o comunque poi evidente, in genere voluta spudoratamente
   • la sua pecca è la brama di sopraffazione
2. (per estensione) vizio lieve oppure golosità, passione, piccola abitudine di cui non si può fare a meno
   • sorridendo disse all'amica: "Il babà è un po' la mia pecca"
3. (raro) ciò in cui non si dispone delle necessarie capacità oppure in cui risaltano lievi mancanze
   • a scuola storia era la mia pecca

Voce verbale

pecca

1. terza persona singolare dell'indicativo presente di peccare
2. seconda persona singolare dell'imperativo di peccare

Sillabazione

pec | ca

Etimologia / Derivazione

vedi peccare

Sinonimi

• (sostantivo) difetto, imperfezione, vizio, magagna, neo, tara
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di peccare) commette peccati, si macchia di una colpa, disubbidisce, trasgredisce, viola
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di peccare) (per estensione) sbaglia, commette errori, erra
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di peccare: di lavoro, discorso) ha dei difetti

Contrari

• qualità, valore, merito, virtù, pregio
• (terza persona singolare dell'indicativo presente di peccare) ubbidisce, si pente, si confessa, espia

Traduzione

colpa, difetto, mancanza

inglese: defect, flaw, [[[fault]], blemish

terza persona singolare dell'indicativo presente di peccare

inglese

seconda persona singolare dell'imperativo di peccare

inglese

Latino

Voce verbale

pecca

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di peccō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /pek.kaː/

Etimologia / Derivazione

vedi peccō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • vedi pecco