pelle

Italiano

Preposizione

pelle

1. (antico) per le

Sostantivo

pelle ( approfondimento) f sing (pl.: pelli)

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) rivestimento esterno del corpo dei vertebrati
   • le basse temperature rendono meno protettivo il film idrolipidico della pelle
2. (botanica) buccia di alcuni tipi di frutto

Sillabazione

• (preposizione) pél | le
• (sostantivo) pèl | le

Pronuncia

• (preposizione) IPA: /ˈpelle/
• (sostantivo) IPA: /ˈpɛlle/

Etimologia / Derivazione

• (preposizione) per + le
• (sostantivo) dal latino pĕllis

Citazione

	«Oggi si soffre e si fa soffrire, si uccide e si muore, si compiono cose meravigliose e cose orrende, non già per salvare la propria anima, ma per salvare la propria pelle. Si crede di lottare e di soffrire per la propria anima, ma in realtà si lotta e si soffre per la propria pelle. Tutto il resto non conta »
	(Curzio Malaparte)

Sinonimi

• cute, epidermide, derma, tegumento
• (di persona) carnagione
• (di animale) cotenna, cotica, cuoio
• (di animali) pellame, pelliccia, pelo
• (conciato) cuoio
• (di vegetale)corteccia, guscio, membrana, scorza, tegumento
• (per estensione) (di frutti, ortaggi) buccia, pellicola
• (senso figurato), (familiare) vita, salute, esistenza
• (in particolare di una pietra da costruzione) intonaco, crosta, rivestimento
• (di vernice, colore) mano
• (senso figurato), (popolare) pellaccia
• incarnato

Parole derivate

• pellagra, spellare

Alterati

• (diminutivo) pelletta, pellicina
• (peggiorativo) pellaccia

Proverbi e modi di dire

• pelle e ossa
• avere la pelle dura
• avere i nervi a fior di pelle
• fare la pelle a uno
• vender cara la pelle
• a fior di pelle: in modo superficiale
• non stare più nella pelle: fremere e/o sentire tanta gioia, anche per l'attesa di qualcosa o qualcuno

Traduzione

rivestimento esterno del essere umano

inglese: skin

portoghese: pele f,: epiderme f tedesco: Haut f

(zoologia)rivestimento esterno del corpo dei vertebrati

francese: peau f inglese: hide, pelt, skin

portoghese: pele f russo: кожа f tedesco: Fell n

(botanica) buccia di frutto

francese: peau f inglese: skin

portoghese: pele f tedesco: Schale f

non stare più nella pelle

inglese: to be beside oneself

portoghese: estar fora de si

Latino

Voce verbale

pelle

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di pellō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /pel.le/

Etimologia / Derivazione

vedi pellō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 394
• latino
  • vedi pello

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su pelle
• Wikipedia contiene una voce riguardante pelle
• Commons contiene immagini o altri file su pelle