purgatorio

Italiano

Aggettivo

purgatorio m sing

	singolare	plurale
maschile	purgatorio	purgatori
femminile	purhatoria	purgatorie

1. preposto alla purificazione

Sostantivo

purgatorio ( approfondimento) m sing (pl.: purgatori)

1. (religione), (cristianesimo) secondo la chiesa cattolica, (ma non secondo la bibbia) luogo dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende, espiando le proprie colpe transitoriamente, di accedere per sempre al paradiso

Sillabazione

pur | ga | tò | rio

Pronuncia

IPA: /purɡaˈtɔrjo/

Etimologia / Derivazione

nel significato di purga: dal latino purgatorius,che deriva da purgare ossia purgare; nel significato di luogo di espiazione: dal tardo latino purgatorium, derivazione di purgatorius

Citazione

	«Ahi quanto son diverse quelle foci da l'infernali! ché quivi per canti s'entra, e là giù per lamenti feroci »
	(Dante Alighieri)

Sinonimi

• (senso figurato) purificatorio, espiatorio
• afflizione, pena, travaglio

Termini correlati

• paradiso, inferno

Traduzione

(religione) luogo dove chi non è andato permanentemente all'inferno attende

esperanto: purgatorio francese: purgatoire m galiziano: purgatorio m giapponese: 煉獄 inglese: purgatory latino: ignis expians olandese: vagevuur n, purgatorium n, louteringsberg

papiamento: purgatorio m polacco: czyściec portoghese: purgatório m spagnolo: purgatorio m tedesco: Fegefeuer n, Purgatorium n ungherese: cisztítótűz

(senso figurato) pena, sofferenza, tormento

inglese: purgatory

Esperanto

Sostantivo

purgatorio

1. vedi italiano

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Papiamento

Sostantivo

purgatorio

1. vedi italiano

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Spagnolo

Sostantivo

purgatorio

1. purgatorio

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enciclopedia Treccani
• esperanto
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• papiamento
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni sul purgatorio
• Wikipedia contiene una voce riguardante il purgatorio
• Commons contiene immagini o altri file sul purgatorio