recalcitrante

Italiano

Aggettivo

recalcitrante m e f sing (pl.: recalcitranti)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (araldica) attributo araldico che si applica al cavallo che punta le zampe anteriori a terra e solleva violentemente le posteriori

Voce verbale

recalcitrante sing (pl.: recalcitranti)

1. participio presente di recalcitrare

Sillabazione

re | cal | ci | tràn | te

Pronuncia

IPA: /rekalt͡ʃiˈtrante/

Etimologia / Derivazione

dal latino recalcĭtro, ovvero "scalciare"; detto di animale, solitamente equino, che, puntando sulle zampe anteriori, scalcia all'indietro con una o entrambe le zampe posteriori

Sinonimi

• impermeabile, riottoso, ritroso
• (di animale) indocile, indomabile, disubbidiente, restio scalciante
• (senso figurato) (di individuo)indisciplinato, insubordinato, nolente, ostinato, refrattario, renitente, ribelle, riluttante

Contrari

• (di animale) docile, mansueto, ubbidiente
• (senso figurato) (di individuo) arrendevole, remissivo

Termini correlati

• (araldica) rampante, furioso, spaventato

Traduzione

scalciante

inglese: kicking

(senso figurato) riluttante

inglese: recalcitrant, resistant , reluctant, hesitant

(araldica)

francese: ruant inglese: kicking olandese: terugslaand spagnolo: coceando tedesco: ausschlagend

participio presente di recalcitrare

inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV. Sinonimi e contrari, nuova edizione 2009, pagina 615, Garzanti Linguistica
• Traduttore di Heraldica.org

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante recalcitrante