sciolto

Italiano

Aggettivo

sciolto m sing

	singolare	plurale
maschile	sciolto	sciolti
femminile	sciolta	sciolte

1. privo di nodi, legami
2. modo di fare tranquillo; privo di timidezza, di indecisione

Voce verbale

sciolto

1. participio passato maschile singolare di sciogliere

Sillabazione

sciòl | to

Pronuncia

IPA: /ʃˈʃɔlto/

Etimologia / Derivazione

participio passato di sciogliere (fonte Treccani); dal latino ex-solutus

Sinonimi

• (privo di nodi) slegato, snodato, slacciato, disfatto, sbrogliato, districato
• scomposto, smembrato, decomposto, disunito, disgiunto, disgregato, disperso, sparpagliato
• (senso figurato) (da legami, impegni) liberato, libero, svincolato, sollevato, assolto, prosciolto, affrancato, esentato
• (senso figurato) (di contratto, attività) chiuso, concluso, finito, terminato, annullato, abolito, invalidato
• (di sostanza) disciolto, fuso, liquefatto, squagliato, diluito, stemperato, mescolato, amalgamato, dissolto, fluidificato
• (senso figurato)(di dubbio, situazione) chiarito, precisato, spiegato, risolto, appianato, dipanato, dissipato, delucidato
• (senso figurato) (di parte del corpo, persona) agile, svelto, spedito, leggero, elastico, flessibile
• (di sostanza) solidificato, rassodato, concentrato, condensato
• di dubbio, situazione) complicato, confuso, ingarbugliato
• (di persona, carattere) vivace, brioso, spiritoso, naturale, disinvolto, spigliato, sicuro, fluido

Contrari

• legato, stretto, annodato, allacciato, scomposto, smembrato, decomposto, disunito, disgiunto, disgregato, disperso, sparpagliato
• (senso figurato) (da legami, impegni) impegnato, vincolato, obbligato
• (di contratto, attività) aperto, iniziato, confermato
• (senso figurato) (di parte del corpo, persona) indurito, bloccato, irrigidito, rigido
• (di persona, carattere) timido, imbarazzato, impacciato, confuso, esitante

Parole derivate

• disciolto, prosciolto, scioltamente

Traduzione

privo di nodi

francese: [[détachéreleased, dissolved, free inglese:

(senso figurato) (di obbligo) annullato

inglese: released, dissolved, free

modo di fare tranquillo

francese: inglese: footloose

liquefatto

francese: dissous, liquéfié inglese: liquefied , melted

participio passato di sciogliere

inglese

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese