spontaneo

Italiano

Aggettivo

spontaneo m sing

	singolare	plurale
maschile	spontaneo	spontanei
femminile	spontanea	spontanee

1. che avviene con naturalezza
2. (per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente
   • in genere è preferibile essere spontanei, anche scherzando un poco
   • la fede richiede un approccio forte ma spontaneo

Sillabazione

spon | tà | ne | o

Pronuncia

IPA: /sponˈtaneo/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo spontaneus che deriva dall’avverbio sponte

Sinonimi

• franco, genuino, immediato, impulsivo, istintivo, naturale, schietto, sincero, volontario,
• autonomo, indipendente, libero,
• aperto, espansivo, semplice,
• endemico, intrinseco, originario

Contrari

• artificioso, convenzionale, forzato, imposto, innaturale, obbligato, obbligatorio
• affettato formale,
• esterno, estrinseco
• (linguistica: di mutamento fonetico) condizionato
• (spregiativo) sofista, sofisticato
• (spregiativo) (gergale) macchinoso
• (raro) (senso figurato) quadrato

Parole derivate

• spontaneamente, spontaneismo, subspontaneo

Varianti

• (antico) spontano

Termini correlati

• progettare
• (per estensione) afflato
• (per estensione) coordinare
• improvvisazione

Traduzione

sincero, aperto

inglese: spontaneous, frank

istintivo, immediato

inglese: instinctive

volontario

inglese: voluntary latino: spontāneus, voluntārius, ultrōneus, iniussus

naturale

inglese:natural, genuine latino: simplex, inaffectatus

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 553