sum

Inglese

Sostantivo

sum (pl.: sums)

1. (matematica) somma, addizione, totale
   • the sum of 5 and 2 is 7 - la somma di 2 e 5 è 7
2. somma, quantità, quantitativo (di denaro)
   • a big sum of money - una grossa somma di denaro

Verbo

Transitivo

sum (3ª persona sing. presente sums, participio presente summing, passato semplice e participio passato summed)

1. (matematica) sommare, addizionare
   • to sum (up) numbers to get a total

Pronuncia

• IPA: /sʌm/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino summa, "somma", a sua volta derivato dell'aggettivo summus, "sommo, altissimo"

Sinonimi

• (sostantivo; somma, addizione) addition, total
• (verbo; sommare) to add

Parole derivate

• to sum up, checksum

Termini correlati

• summary, summand, summative

Latino

Verbo

Intransitivo

sum (vai alla coniugazione) irregolare, privo della forma passiva (paradigma: sum, es, fui, n.e., esse; difettivo, manca del tema del supino)

1. esserci, esistere, essere presente
   • sunt avidae volucres (...) nocte volant puerosque petunt nutricis egentes - vi sono degli avidi uccelli (...) che volano di notte e cercano i bambini rubandoli alla balia (Ovidio, Fasti, liber VI, 131-135)
2. (con complemento di luogo) essere, stare, trovarsi (in)
   • Pater noster, qui es in caelis - Padre nostro, che sei nei cieli (Pater noster, 1)
3. (riferito ad eventi) accadere, succedere
   • Africo bello quod fuit sub recentem Romanam pacem - durante la guerra d'Africa, che avvenne subito dopo la pace romana (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXI, II)
4. (con dativo di possesso) essere di, essere proprio di, appartenere a, essere a disposizione di, spettare a (spesso tradotto con "avere", capovolgendo la costruzione)
   • semper quidem honos ei fuit - certamente sempre suo fu l'onore (Plinio il Vecchio, Naturalis hostoria, liber XXXV, 77)
   • tanta tibi est recti reverentia, Caesar, et aequi, quanta Numae fuerat... - ti è proprio tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne fu di Numa... (meno letteralmente: hai tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne ebbe Numa...) (Marziale, Epigrammi, liber XI, 1-2)

Ausiliare

sum (vai alla coniugazione) irregolare, privo della forma passiva (paradigma: sum, es, fui, n.e., esse; difettivo, manca del tema del supino)

1. essere; copula che forma il predicato nominale del soggetto (che può essere costituito sia da aggettivi che da sostantivi)
   • Gallus homo est bellus - Gallo è un bell'uomo (Catullo, Carmina, carmen 78, 3)
   • ...sed Numa pauper erat - ...ma Numa era povero (Marziale, Epigrammi, liber XI, 2)
2. essere; utilizzato per formare i tempi perfetti composti della forma passiva dei verbi transitivi, e della forma attiva dei deponenti
   • laudo (presente attivo) - io lodo -> laudatus sum (perfetto passivo) - "io sono stato lodato"
   • loquor (presente attivo, deponente) - io parlo -> locutus sum (perfetto attivo, deponente) - parlai

Sillabazione

sŭm

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /sum/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /sum/

Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

Etimologia / Derivazione

il tema del presente e dell'infinito derivano dal proto-indoeuropeo *h₁ésmi, "essere, esistere"; dalla stessa radice derivano il greco antico εἰμί, "essere" (da cui il greco moderno είμαι); il sanscrito अस्मि (ásmi), "io sono", voce del verbo अस्ति (ásti), "essere", e l'anglosassone eom, "io sono" (da cui il moderno inglese am, "io sono", voce del verbo to be, "essere").

il tema del perfetto (e del participio futuro) deriva invece dal proto-indoeuropeo bʰúHt, bʰúH, "diventare, essere fatto", dalla quale discende anche il verbo fio, "essere fatto, diventare, accadere"

Uso / Precisazioni

• il verbo, ed i suoi numerosi composti, mancano del tema del supino e dunque anche del participio perfetto; il participio futuro futūrus tuttavia esiste (ed è correlato al tema del perfetto in fu-)
• il verbo manca inoltre del participio presente; la voce ēns è di epoca medievale ed era assente in latino classico, ed è inoltre utilizzata fondamentalmente come sostantivo (nel senso di "essere, ente")

Sinonimi

• (esistere) exsisto
• (essere in, stare) sto, verso, (abitare) colo, incolo, abito
• (accadere, succedere) fio, incurro, evenio, intercedo
• (appartenere) specto

Parole derivate

• (derivati) possum, essentia, ens (medievale)
• (composti) absum, adsum, desum, insum, intersum, obsum, praesum, prosum, subsum, supersum

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: essere
• catalano: ésser, ser (in parte)
• francese antico : estre
• francese: être
• occitano: esser (antico), èsser, èstre
• piemontese: esse
• portoghese: ser (in parte)
• romeno: fi (in parte)
• siciliano: èssiri, siri
• spagnolo: ser (in parte)

Proverbi e modi di dire

• cogito ergo sum - "penso, dunque sono"; celeberrimo motto filosofico coniato da Cartesio nel Discorso sul metodo, che esprime quella che era, nella sua visione, l'unica certezza indubitabile per lo scettico (approfondimento)

Note / Riferimenti

• inglese:
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma sum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it