vaglio
| Vedi anche: vagliò |
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
Italiano
modifica
Sostantivo
vaglio m sing (pl.: vagli)
- definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
- attrezzo composto da un telaio e da una o più reti metalliche (o altro materiale) atto a separare per caduta sostanze di varia grossezza utilizzando una rete a trama sempre più fitta, tipicamente utilizzato per ghiaia e sabbia
- (senso figurato) (diritto) esame minuzioso, critica precisa
- (senso figurato) "scandagliare" in modo "selettivo"
Voce verbale
vaglio
- prima persona singolare dell'indicativo presente di vagliare
Sillabazione
modifica
- và | glio
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈvaʎʎo/
Etimologia / Derivazione
modifica
derivato di vagliare
Sinonimi
modifica
- (arnese, attrezzo meccanico) setaccio, staccio, buratto, colino, crivello
- (senso figurato)(di argomento, proposta, informazione) esame, analisi, valutazione, studio, test, indagine, ponderazione, considerazione
- (prima persona singolare dell'indicativo presente di vagliare) (di ghiaia, farine) setaccio, cerno, staccio, filtro, pulisco, mondo
- (senso figurato) esamino, valuto
Alterati
modifica
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese