vista

Italiano

Aggettivo, forma flessa

vista f sing

	singolare	plurale
maschile	visto	visti
femminile	vista	viste

1. femminile di visto

vista dalla finestra dell'abbazia del monastero di Heiligengrabe in Germania.

Vista del parco nazionale dei Carpazi dall'Hoverla in Ucraina

Vista della città vecchia di Tallinn in Estonia

vista panoramica di Dubrovnik, Croazia

una vista panoramica

Sostantivo

vista ( approfondimento) f sing (pl.: viste)

1. (biologia) (fisiologia) facoltà, senso del vedere, occhi
2. atto del vedere
3. veduta di luoghi in campo aperto

vista notturna di Duisburg porto interno a ora blu

Voce verbale

vista f sing

1. participio passato femminile singolare di vedere
   • prima di scomparire è stata vista per l'ultima volta dalla portinaia

Sillabazione

vì | sta

Pronuncia

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

derivazione di vedere, dal latino vĭdēre

Citazione

	«Egli è immagine del Dio invisibile, primogenito di tutta la creazione, perché in lui furono create tutte le cose nei cieli e sulla terra, quelle visibili e quelle invisibili: trono, Dominazioni, Principati e potenze. Tutte le cose sono state create per mezzo di lui e in vista di lui »
	(Lettera ai Colossesi 1,15-16,testo CEI 2008)

Sinonimi

• (aggettivo) adocchiata, avvistata, distinta guardata, intravista, notata, osservata, percepita, rilevata, scoperta, scorta, scrutata,
• (sostantivo) campo visivo, occhi, occhio, percezione, sguardo, visione
• aspetto, paesaggio, panorama, scena, scenario, scorcio, spettacolo, veduta, visuale,
• esame rapido, guardata, impressione, occhiata,

Contrari

• (senso figurato) ignorata
• (sostantivo)appannamento, cecità, offuscamento, oscuramento

Parole derivate

• perdere di vista, svista

Proverbi e modi di dire

• mettere in vista: segnalare all'attenzione
• punto di vista: dal quale è considerata, veduta una cosa
• prima vista
• avere in vista
• pagabile a vista: alla presentazione del titolo
• a prima vista: la prima impressione, appena veduto
• in vista di: in considerazione, riguardo
• essere in vista di qualcosa: essere sul punto di vedere qualcosa. cominciare a vedere qualcosa
• persona in vista: persona famosa, rinomata
• sparare a vista: sparare senza preavviso

Traduzione

capacità di vedere

inglese: sight, vision, eyesight

visuale

inglese: view

Vedi le traduzioni

cinese: 視力 (t.) / 视力 (s.) (shìlì); 視覺 (t.) / 视觉 (s.) (shìjué); 目光 (mùguāng)

Inglese

Sostantivo

vista (pl.: vistas)

1. vista, veduta (su), prospettiva (attraverso un'apertura lunga e stretta)
2. viale, fila di alberi che crea una prospettiva
3. (architettura) fuga prospettica
4. (visione mentale)prospettiva, orizzonte, panorama

Lettone

Sostantivo

vista

	singolare	plurale
nominativo	vista	vistas
genitivo	vistas	vistu
dativo	vistai	vistām
accusativo	vistu	vistas
locativo	vistā	vistās

1. pollo
2. gallina

Portoghese

Sostantivo

vista f sing (pl.: vistas)

1. vista (tutti sensi)

Spagnolo

Sostantivo

vista f sing (pl.: vistas)

1. vista (tutti sensi)

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1701
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 612
• inglese
  • Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
• lettone
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• portoghese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
• spagnolo
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su vista
• Wikipedia contiene una voce riguardante Vista (senso)