voluttà

Italiano

Sostantivo

voluttà f inv

1. (obsoleto) (letterario) forma ricercata per significare piacere o diletto
2. complesso di sensazioni ed emozioni che si accompagnano al desiderio o all'eccitazione sessuale
3. piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale
4. (per estensione) pieno godimento, completa soddisfazione

Sillabazione

vo | lut | tà

Pronuncia

IPA: /volutˈta/

Etimologia / Derivazione

(XIV secolo) dal sostantivo latino voluptatem, accusativo singolare di voluptas che significa sia "piacere, diletto" sia "eccitazione sessuale" sia "soddisfacimento del desiderio sessuale"

Citazione

	«La giovanezza essendo a la voluttà inclinata non si piglia se non con l'esca del piacere: perché fugge i rigidi maestri »
	(Marsilio Ficino)

Sinonimi

• passione, sensualità, lussuria, libidine
• (per estensione) piacere, godimento, diletto, ebbrezza
• (piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale) godimento, orgasmo

Contrari

• purezza, castità
• (per estensione) sofferenza, dolore, pena

Parole derivate

• voluttuario, voluttuoso

Traduzione

piacere o diletto

inglese:

sensazioni che si accompagnano al desiderio sessuale

inglese: voluptuousness

piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale

inglese: pleasure

godimento

inglese: pleasure, joy, delight, enjoyment

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore