Wikizionario:Importatori

Un importatore è un utente con compiti specifici. Essere importatore non è un titolo di merito o di differenza rispetto agli altri wikizionariani, ma una funzione di servizio per la quale volontariamente un utente decide di assumersi la responsabilità; un importatore infatti non ha più diritti degli altri utenti né gode di privilegi particolari; d'altro canto i suoi doveri sono ben precisi. Per lo svolgimento dei suoi compiti gli vengono fornite alcune funzionalità aggiuntive del software. Al verificarsi di seri problemi, può essere rimosso (si veda il paragrafo relativo).

Si ricorda inoltre che ogni amministratore del progetto, sebbene non sia flaggato come tale, può importare pagine da altre wiki, ma non può farlo con i file XML, quindi se una wiki non è nella lista delle wiki da cui è possibile importare, la pagina non potrà essere importata con tutta la cronologia ma solo copiata ed incollata al titolo che si desidera.

Cosa può/deve fare un importatoreModifica

Un importatore è un utente registrato che ha la possibilità di compiere le seguenti operazioni aggiuntive:

Importare pagine da progetti esterniModifica

Gli importatori possono importare pagine provenienti da altri progetti della Wikimedia Foundation, mantenendone intatti i contributi e la cronologia originale. Quest'ultima, difatti, viene esportata sulla pagina del progetto di destinazione. La flag relativa a questa funzionalità specifica si chiama import.

Il mantenimento della cronologia è praticamente l'unico motivo per il quale è preferibile affidarsi ad un importatore piuttosto che procedere all'importazione manuale.

Si ricorda che, secondo le linee guida del progetto it.wiktionary, non è consentito importare manualmente articoli provenienti da altri progetti, sebbene questo non sia vietato dalle policy della Wikimedia Foundation.

Importare pagine da file xmlModifica

Gli importatori possono importare pagine provenienti da file xml, formattato in modo tale da essere riconoscibile dal software MediaWiki. Nella maggior parte dei casi questi file saranno generati dalla apposita pagina speciale sul progetto sorgente elencando i titoli delle voci da esportare. Qualsiasi utente, anche non autenticato, può esportare una o più pagine in formato xml e complete di cronologia da tutti i progetti gestiti direttamente dalla Wikimedia Foundation.

Il vantaggio di questo sistema è che i file xml generati possono essere modificati in locale prima di caricarli. Non è consigliato fare modifiche al testo delle varie versioni delle pagine perché si attribuirebbero agli utenti relativi modifiche diverse da quelle che hanno effettivamente fatto, però ad esempio è possibile cambiare il titolo delle pagine rendendolo minuscolo, così da non dover spostare al titolo corretto le pagine importate. Le modifiche necessarie alle voci vanno fatte dopo l'importazione (eventualmente aiutandosi con dei bot).

Il permesso relativo a questa funzionalità specifica si chiama importupload.

Compiti specificiModifica

Importazione da it.wikipediaModifica

  1. Consultare la lista delle voci proposte per il trasferimento su it.wikipedia;
  2. Verificare che la voce proposta rispetti i criteri minimi previsti dal progetto di destinazione;
    • Se non li rispetta, rimuovere il template {{Trasferimento|wikt}} dalla pagina sorgente e modificare la lista delle proposte inserendo subito sotto al nome della voce il template {{nonfatto}} seguito da firma;
  3. Verificare che il lemma con l'iniziale corretta (di solito minuscola) non esista già su it.wiktionary;
    • In caso contrario, se la pagina da importare aggiunge contenuto, si può comunque importarla, integrando quella esistente e fondendo le cronologie (una procedura possibile anche per chi non può cancellare pagine è spostare[1] la pagina esistente sotto il titolo della pagina da importare, in maiuscolo, quindi importare la pagina e in questo modo fondere le cronologie, e infine rispostare la pagina[1]); sebbene sia sconsigliato, si può anche procedere con l'importazione manuale, riportando la cronologia della pagina originale nella pagina di discussione di quella di destinazione oppure dando un collegamento alla voce originaria nell'oggetto della modifica (possibile solo se tale voce non è destinata alla cancellazione).
  4. Aprire la pagina di importazione;
  5. Nella sezione importazione transwiki, compilare il modulo con "w" (sta per Wikipedia nella lingua corrente) ed il nome della voce che si intende importare;
  6. Cliccare ripetutamente sul pulsante Importa finché non smette di presentarsi l'errore di apertura del file di importazione;
    • Questo è un bug noto che tuttavia non si riesce a correggere. Casomai potete sempre procurarvi un picchio di fiducia e farlo cliccare sul tasto sinistro del mouse.
  7. Correggere il nome del lemma tramite la funzione sposta[1] (non si può importare direttamente al titolo corretto: vedi bugzilla:6808 e bugzilla:9943);
  8. Posizionare il template {{cancella|Procedura di importazione}} sul redirect creato in seguito allo spostamento (questo non è più necessario)[1];
  9. Verificare che nel lemma importato sia presente il template {{Trasferimento|wikt}};
  10. Tornare alla lista delle voci proposte per il trasferimento su it.wikipedia;

Ora, il percorso segue due strade differenti.

  • Se la voce è più di una semplice definizione da dizionario, è opportuno che non sia inserita nelle cancellazioni immediate, ma che sia segnalata come da aiutare. Per fare questo è necessario sostituire il template {{Trasferimento|wikt}} presente sulla pagina sorgente con {{A|informazioni minime}};
  • viceversa, aggiungete in testa alla pagina sorgente il template {{cancellasubito|16}}.

Al termine, modificate la lista delle voci proposte per il trasferimento su it.wikipedia, dichiarando per ogni voce l'esito finale dell'importazione.

Vedi ancheModifica

Linee guida per diventare importatoreModifica

Allo stato attuale, non esistono delle linee guida ufficiali sull'acquisizione dello status di importatore. In ogni caso, l'aggiunta del permesso può essere fatta solo dagli steward su richiesta in m:Steward requests/Permissions.

Come si smette di essere importatoreModifica

  • Un importatore può rinunciare alla carica facendo richiesta di revoca a uno steward.
  • La revoca può inoltre essere richiesta dagli utenti qualora si verificassero problemi riguardo il suo operato.
  • L'importatore può essere considerato inattivo se non collabora al progetto; tuttavia questo status termina non appena quest'ultimo riprende la sua collaborazione attiva.

Lista importatoriModifica

Utente Importatore da: Stato Time Zone Babel
Buggia 7 giugno 2013 Attivo
Daniele Pugliesi 14 gennaio 2011 Non attivo CET it, en-3

Ex-importatoriModifica

Pagine correlateModifica

NoteModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 L'importatore è caldamente invitato, durante lo svolgimento delle sue mansioni, di sopprimere la creazione di redirect in seguito allo spostamento dei lemmi: ciò è possibile semplicemente deselezionando la casella "Crea un redirect con lo spostamento"