abate
Italiano modifica
Sostantivo
abate ( approfondimento) m sing (pl.: abati)
- (religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale
- (storia) nel sec. XVIII, chiunque godesse di un beneficio ecclesiastico, pur avendo ricevuto i soli ordini minori
- (per estensione) maestro e padre spirituale, venerando per età e santità, a cui si affidava chi intendeva dedicarsi a vita ascetica
- (agricoltura) varietà di pere con buccia color ruggine e forma allungata
- (storia) in Italia settentrionale, in epoca comunale: capo del popolo
Sillabazione modifica
- a | bà | te
Pronuncia modifica
IPA: /aˈbate/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione modifica
dal latino tardo abbas ( fonte Treccani) o ecclesiastico abbate, che è dall'aramaico ab, "padre", attraverso il greco abba
Citazione modifica
«Sopra di ogni altro questo vizio sia estirpato sin dalle radici nel monastero; che niuno cioè ardisca né dare né ricevere nulla senza il comando dell'Abbate, né avere cosa alcuna di proprio, niente affatto; né codice, né tavolette, né stilo, nulla in somma; come è giusto che non abbia siffatte cose chi non ha più balìa né della propria volontà né del proprio corpo
»
| |
Sinonimi modifica
Alterati modifica
- (accrescitivo) abatone
- (diminutivo) abatino
- (spregiativo) abatonzolo, abatuccio, abatucolo, abataccio
Varianti modifica
Traduzione
(religione) superiore di un'abbazia o di un monastero
estensione, maestro e padre spirituale
agricoltura, varietà di pere con buccia color ruggine
storia, in Italia settentrionale, in epoca comunale, capo del popolo
Inglese modifica
Verbo
Transitivo modifica
abate
Intransitivo modifica
abate
Inglese modifica
Verbo
abate
- italiano
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- inglese
- Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano