ace

Italiano

Sostantivo

ace m inv

1. (forestierismo) (tennis) punto effettuato su battuta

Pronuncia

IPA: /eɪs/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese ace

Francese

Sostantivo

ace m sing (pl.: aces)

1. (tennis) punto effettuato su battuta

Pronuncia

IPA: /eɪs/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese ace

Inglese

Sostantivo

ace sing (pl.: aces)

1. (carte) asso
   • ace of hearts - asso di cuori; ace of diamonds - asso di quadri; ace of clubs - asso di fiori; ace of spades - asso di picche
2. (letterario) una minuscola quantità di qualcosa
3. (familiare) asso, persona molto brava e capace in qualcosa
   • flying ace - asso dell'aviazione, pilota provetto
   • Peter is an ace at dating girls - Peter è un asso nell'uscire con le ragazze
4. (sport) miglior giocatore di una squadra sportiva (in particolare, utilizzato per riferirsi al giocatore che segna il maggior numero di punti in partita)
5. (tennis) punto effettuato su battuta
6. (golf) buca realizzata con un solo colpo
7. (araldica) asso di un seme delle carte da gioco (hearts, diamonds, clubs, spades)

Verbo

ace (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente aces, participio presente acing, passato semplice e participio passato aced)

1. (familiare) superare un test, un esame o altra prova con il massimo punteggio
2. (tennis) fare punto su battuta
3. (golf) fare buca in un colpo solo

Pronuncia

IPA: /eɪs/

Etimologia / Derivazione

dal latino as ("moneta di rame"), utilizzato nel senso di "unità", "singola unità"; come verbo derivato dal sostantivo, dalle accezioni estese di "asso"

Proverbi e modi di dire

• ace in the hole; ace up one's sleeve - asso nella manica
• within an ace of - con uno scarto minimo

Latino

Voce verbale

ace

1. seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di acĕo

Sillabazione

ă | cē

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈa.keː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈa.t͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

vedi acĕo

Note / Riferimenti

• italiano:
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inglese:
  • The Free Dictionary, edizione online
  • Merriam-Webster, Versione on-line
  • WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
  • Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
  • (araldica) A glossary of terms used in heraldry
• latino
  • vedi aceo