alterco

Italiano

Sostantivo

alterco m sing (pl.: alterchi)

1. aspro scontro verbale

Voce verbale

alterco

1. prima persona singolare del presente indicativo di altercare

Sillabazione

al | tèr | co

Pronuncia

IPA: /alˈtɛrko/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) da altercare, dal latino altercare/altercari, infinito presente attivo, rispettivamente, di alterco/altercor, derivato di alter
• (voce verbale) vedi altercare

Sinonimi

• baruffa, battibecco, bisticcio, contrasto, controversia, disaccordo, discussione, disputa, diverbio, lite, litigio, contesa, diatriba

Contrari

• accordo, riconciliazione

Traduzione

aspro litigio verbale

inglese:altercation latino: altercatio f

prima persona singolare dell'indicativo presente di altercare

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

alterco (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: altercō, altercās, altercavī, altercatum, altercāre)

1. litigare, altercare, avere un alterco o un litigio
   • cum aliquo de aliqua re altercare - litigare con qualcuno a proposito di qualcosa
   • dum secum mitissimi homines altercant de mea nece, iam et domum perveneramus - mentre i mitissimi uomini litigano fra loro a proposito della mia morte, già eravano giunti a casa (Apuleio, Le metamorfosi, VI, 26)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /alˈter.koː/

Etimologia / Derivazione

da alter, "l'altro"

Sinonimi

• (litigare) iurgo, rixor

Parole derivate

• altercatio

discendenti in altre lingue

• italiano: altercare, alterco
• francese: alterquer
• inglese: to altercate
• portoghese: altercar
• spagnolo: altercar

Varianti

• altercor (stesso significato, deponente)

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 42
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma alterco (edizione online sul portale del Progetto Perseus)