apprécier

Francese

Verbo

Transitivo

apprécier (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. stimare, valutare, stabilire il prezzo (di qualcosa)
   • apprécier des meubles - stimare il valore di alcuni mobili
   • ce collier de perles a été apprécié à cent mille euros - quella collana di perle è valutata a centomila euro
2. apprezzare, gradire
   • j'apprécie ce que tu as fait - apprezzo ciò che hai fatto
3. (per estensione) apprezzare, amare, provare piacere (a fare qualcosa)
   • j'apprécie la lecture - amo la lettura (= mi piace leggere)
4. (di persona) apprezzare, stimare
   • j'apprécie beaucoup cet homme - apprezzo molto quell'uomo

Pronuncia

• IPA: /a.pʁe.sje/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino appretiare

Sinonimi

• (stimare, valutare) estimer, déterminer
• (amare) aimer
• (stimare una persona) respecter, estimer

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online