auguro

Italiano

Voce verbale

auguro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di augurare

Etimologia / Derivazione

vedi augurare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

auguro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: augurō, augurās, augurāvī, augurātum, augurāre)

1. predire, prevedere, pronosticare, vaticinare, profetare
   • hunc illum poscere fata et reor et, si quid veri mens augurat, opto - io ritengo che i fati vogliano ciò, e, se la mente presagisce qualcosa di vero, lo scelgo (Virgilio, Eneide, liber VII, 271-273)
2. (per estensione), (soprattutto al passivo) congetturare, presagire, indovinare, aspettarsi, avere un'aspettativa
   • haec de adulescente Socrates auguratur - queste cose Socrate presagiva a proposito del ragazzo (Cicerone, Orator, XIII, 41)
3. (in senso letterale), (soprattutto al passivo) trarre gli auspici, effettuare i riti di previsione del futuro, come augure
   • sacerdotesque vineta virgetaque et salutem populi auguranto - e i sacerdoti traggano gli auspici per i vigneti, per i saliceti e la salute del popolo (Cicerone, De legibus, liber II, 21)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈau̯.ɡu.roː/

Etimologia / Derivazione

da augur, "augure, indovino"

Parole derivate

• auguratio, augurator/auguratrix, auguratus exauguro, inauguro

discendenti in altre lingue

• italiano: augurare
• catalano: augurar
• francese: augurer
• portoghese: augurar
• spagnolo: augurar

Termini correlati

• augur, auguralis, augurium

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi augurare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma auguro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)