avviluppare

Italiano

Verbo

Transitivo

avviluppare (vai alla coniugazione)

1. avvolgere (qualcosa) su sé stesso formando una massa intricata
   • avviluppare una corda
2. (senso figurato) mischiare insieme, fino a creare un insieme confuso e incomprensibile
   • avviluppare parole le une con le altre
   • l'ansia gli avviluppava i pensieri e non gli consentiva di ragionare
3. del fuoco, estendersi completamente sopra una superficie
   • il fuoco, le fiamme avvilupparono l'edificio

Sillabazione

av | vi | lup | pà | re

Pronuncia

• IPA: /av.vi.lupˈpa.re/

Etimologia / Derivazione

da viluppo

Sinonimi

• (avvolgere su sé stesso formando un intrico) ingarbugliare, intricare
• (mischiare cose le une con le altre confusamente) ingarbugliare, imbrogliare, confondere
• (del fuoco, estendersi su una superficie) avvolgere

Parole derivate

• (riflessivo) avvilupparsi
• avviluppamento, avviluppato

Traduzione

avvolgere su sé stesso formando un intrico

francese: inglese: to entangle

aggrovigliare

francese: inglese: to wrap up, to entangle

del fuoco, estendersi su una superficie

francese: inglese: to envelop

(senso figurato) imbrogliare

inglese: to cheat, to deceive

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli