colpo

Italiano

Sostantivo

colpo ( testi) m sing (pl.: colpi)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • (politica) colpo di stato: rivolta armata conto i poteri dello stato
   • (sport) colpo basso: nel pugilato pugno sferrato sotto la cintura
   • (medicina): colpo al cuore: infarto cardiaco
   • (familiare) colpo di telefono: brevissima telefonata
   • (senso figurato): colpo di testa: comportamento avventato e controproducente
   • (senso figurato) colpo grosso: furto con grande bottino oppure sostanziata vincita ad una lotteria

Sillabazione

cól | po

Pronuncia

IPA: /'kolpo/

Etimologia / Derivazione

dal latino colpus (classico colăphus ossia "pugno, percossa" che deriva dal greco κόλαϕος)

Sinonimi

• botta, percossa, bastonata, stangata, mazzata, pugno, pacca, schiaffo, manata, gomitata, calcio, pedata, spinta, urto, scossone, frustata, pugnalata, coltellata, cannonata, revolverata, stoccata, ferita
• (per estensione) (riferito a rumore improvviso) schianto, scoppio, tonfo, fragore
• (per estensione) (di arma da fuoco) sparo, fucilata, esplosione, detonazione
• (fisica) (meccanica) movimento rapido
• (popolare) scossa, trauma, choc, infarto, apoplessia
• (senso figurato) effetto, impressione
• (senso figurato) fatto imprevedibile, impresa fortunata, scoop, vincita, affare
• (senso figurato) furto, rapina
• (sport) tiro, lancio

Contrari

• contraccolpo

Parole derivate

• tutto d'un colpo, far colpo

Alterati

• (diminutivo) colpetto
• (peggiorativo) colpaccio

Proverbi e modi di dire

• a colpo sicuro: senza fare errori
• dare un colpo al cerchio e uno alla botte: bilanciare due interessi opposti

Traduzione

Vedi le traduzioni

croato: c. di scena = dramatski preokret m greco: kólaphos

inglese: blow, knock, shock, punch, hit, shot (of a gun) stroke, fit (medical), raid latino : colpu(m) logudorese: colpu, corfu, groffu, iscutta, dobbe, addobbu, isdobbonzu, irrajada, irgherrilada, porretta, abbrunciada, pappamuccu, ispistiddada, bucciccone, bettu, burtzone, tzócchidu, iscumada, istruminada campidanese: corpu, croffu, groffu, accorpara, gnócculu, molletzada, sciasciada

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Giuseppe Pittano, il mio primo dizionario di italiano illustrato, DeAgostini, 1994, pagina 106

Altri progetti

• Wikibooks

• Wikibooks contiene testi o manuali su Roccia/Soccorso/Colpo di sole