coniugare
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
coniugare (vai alla coniugazione)
- unire in matrimonio, celebrare e sancire l'unione matrimoniale tra due persone
- far coesistere in modo equilibrato due o più cose o attività, in modo che non si prevarichino o influenzino negativamente a vicenda
- (grammatica) elencare, oralmente o per iscritto, le forme flesse di un verbo
- coniugare il verbo "cuocere" al passato remoto dell'indicativo
- studiavano la grammatica spagnuola: coniugavano dei verbi a mezza voce, interrompendosi a ogni tempo per darsi dei baci (Edmondo de Amicis, Sull'Oceano, cap 6)
Sillabazione
modifica
- co | niu | gà | re
Pronuncia
modifica
- IPA: /konjuˈɡare/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino coniugare, infinito presente attivo di coniugo, ovvero "mettere insieme, unire in matrimonio"
Sinonimi
modifica
- (unire in matrimonio) sposare
- (far coesistere in modo equilibrato) conciliare
- (elencare le forme flesse di un verbo) flettere, declinare
Parole derivate
modifica
- (riflessivo) coniugarsi
Termini correlati
modifica
Traduzione
far coesistere in modo equilibrato
Latino
modifica
Voce verbale
coniugare
- infinito presente attivo di coniugō
- seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di coniugō
Pronuncia
modifica
- (pronuncia classica) IPA: /kon.ju.ɡaː.re/
Etimologia / Derivazione
modifica
vedi coniugō
Uso / Precisazioni
modifica
per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque coniugō
- italiano
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- latino
- vedi coniugo