curator

Latino

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	cūrātor	cūrātōrēs
genitivo	cūrātōrĭs	cūrātōrŭm
dativo	cūrātōrī	cūrātōrĭbŭs
accusativo	cūrātōrĕm	cūrātōrēs
vocativo	cūrātor	cūrātōrēs
ablativo	cūrātōrĕ	cūrātōrĭbŭs

Sostantivo

curator m sing, terza declinazione (genitivo: curatoris)

1. amministratore, curatore, supervisore, responsabile
   • Luscus quidam curator urbis - un certo Lusco, amministratore della città (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, VII, 17)
   • erat ei Numida quidam negotiorum curator - vi era un certo Numida, curatore dei suoi affari [di Giugurta] (Sallustio, Bellum Iugurthinum, LXXI)
   • sunto aediles curatores urbis annonae ludorumque sollemnium - siano gli edili i supervisori dell'annona e dei giochi solenni (Cicerone, De legibus, liber III, 7)

Voce verbale

curator

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di curō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di curō

Sillabazione

cū | rā | tŏr

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kuːˈraː.tor/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /kuˈra.tor/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal verbo curō, con il suffisso -ator
• (voce verbale) vedi curō

Sinonimi

• (amministratore, sovrintendente) procurator, praefectus, moderator

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: curatore
• ceco: kurátor
• finlandese: kuraattori
• inglese: curator
• norvegese: kurator
• olandese: curator
• polacco: kurator
• portoghese: curador
• spagnolo: curador
• tedesco: Kurator

Termini correlati

• cura, curatio

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma curator (edizione online sul portale del Progetto Perseus)