decoro

Italiano

Aggettivo

decoro m sing

	singolare	plurale
maschile	decoro	decori
femminile	decora	decore

1. (obsoleto) (letterario) bello, leggiadro

Sostantivo

decoro m

1. coscienza della propria dignità, che si riflette nell'aspetto, negli atteggiamenti
2. comportamento interiore e relazionale di elevata qualità
3. (familiare) morigeratezza, educazione in merito al rispetto della sessualità
4. (senso figurato) persona che costituisce vanto
5. ornamento utilizzato nei manufatti in ceramica
6. (raro) schizzo o lieve bozza di disegni, per esempio necessari per abbellire una scritta, talvolta un ritratto, un dipinto, ecc
   • disegnando dei decori sono riuscito ad ottenere un vero e proprio logo

Voce verbale

decoro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di decorare

Sillabazione

de | cò | ro

Pronuncia

IPA: /deˈkɔro/

Etimologia / Derivazione

dal latino decorum

Sinonimi

• dignità, decenza, contegno, discrezione, convenienza
• onore, prestigio, rispettabilità
• (senso figurato) splendore, vanto, gloria, lustro
• educazione
• (senso figurato) buon senso
• senno

Contrari

• indecenza, indiscrezione
• disonore

Parole derivate

• decoroso, decorosamente

Traduzione

aggettivo, bello ed elegante

inglese: dignified, fair, elegant

sostantivo, atteggiamento di elevatà dignità

inglese: dignity, propriety, decency, decorum latino: honestas, decor, decus, decorum

prima persona singolare dell'indicativo presente di decorare

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

decoro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: decorō, decorās, decorāvī, decorātum, decorāre)

1. decorare, ornare, abbellire, adornare, abbellire
   • (laurus) fasces imperatorum decorat - (l'alloro) adorna i fasci degli imperatori (Plinio il Vecchio, Naturalis Historia, liber XV, XL, 133)
   • atque haec omnia vitae decorabat gravitas et integritas - e decoravano tutto ciò la serietà e l'integrità della (sua) vita (Cicerone, Brutus, 265)
2. (per estensione) onorare, insignire
   • honos honestum decorat, inhonestum notat - onora la reputazione degli onesti, censura (quella) dei disonesti (Publio Sirio, Sententiae, H)

Sillabazione

dĕ | cŏ | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈde.ko.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈde.ko.ro/

Etimologia / Derivazione

da decus, "onore, gloria, orgoglio"

Sinonimi

• (ornare) orno, adorno, venusto
• (onorare) honoro, extollo, excolo

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: decorare
• francese: décorer
• inglese: to decorate
• portoghese: decorar
• spagnolo: decorar

Termini correlati

• decus

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma decoro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)