defendo

Latino

Verbo

Transitivo

defendo (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: dēfendō, dēfendis, dēfendi, dēfensum, dēfendĕre)

1. tenere lontano, allontanare, scansare, impedire, arrestare l’effetto di una cosa
   • defendere ictus ac repellere - allontanare e respingere i colpi (Cesare)
   • nimios solis ardores defendere - tengono lontani gli eccessivi calori del sole (Cerone)
2. difendere, proteggere, mantenere, preservare, tutelare, guardare
   • rem publicam defendere - proteggere lo stato (Cicerone)
   • iure se potius quam armis defendere - difendersi con la legge piuttosto che con le armi (Cicerone)
   • Macedoniam a Thracum adventu ac depopulatione - proteggere la Macedonia dall'arrivo dei traci e dalla devastazione (Cicerone):
   • (assoluto) cum iam defenderet nemo - giacché nessuno era in difesa (Cesare)
3. (diritto) difendere in tribunale (una persona o una causa), prendere sotto la propria protezione, propugnare, sostenere, patrocinare
   • rem M. Tullii, P. Sullae causam defendere - difendere l'argomentazione di Marco Tullio, la causa di Silla (Cicerone)
   • optimatium partes defendere - sostenere il partito degli aristocratici (Gaio Svetonio Tranquillo)
   • aliquem in iudiciis defendere - difendere qualcuno nei tribunali (Cornelio Nepote)
4. dire in propria difesa o giustificazione, recare o addurre o sostenere per o in sua difesa
   • tu mihi ita defendas: «non est ista Verri numerata pecunia» - tu così mi parlerai in tua difesa: «non è questo il denaro versato da Verre» (Cicerone)
   • quid enim defendit? - che cosa adduce in sua difesa? (Cicerone)
5. (per estensione) difendere, patrocinare, sostenere, dimostrare (un’asserzione, opinione etc.)
   • rem defendere in suis disputationibus - sostenere una argomentazione nelle sue diatribe (Cicerone)
   • non est facile defendere, cur... - non è facile dimostrare [ciò], giacché... (Cicerone, De finibus bonorum et malorum liber II, 117)
6. occupare una carica, sostenere un obbligo, una parte
   • ut commune officium censurae communi animo ac voluntate defenderent - affinché sostenessero il comune impegno della censura con animo e volontà condivisa (Cicerone)
   • actorum partes officiumque virile defendunt - sostengono le parti degli attori ed il virile impegno [del coro nella tragedia], (Orazio)

Sillabazione

dē | fĕn | dō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /deːˈfen.doː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /deˈfen.do/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso de-, con funziona avversativa o partitiva, e della radice *fendo, "colpire" (cfr. offendo); quest'ultima dal proto-indoeuropeo *gʷʰen-, "colpire, uccidere"

Sinonimi

• (allontanare, impedire, scansare) averto, deverto, devio, depello
• (difendere, proteggere) tueor, tutor, munio, tego, protego, obtego, servo, custodio
• (difendere in tribunale) patrocinor
• (dire in propria difesa, come giustificazione) excuso
• (sostenere, dimostrare un'asserzione etc.) assevero, demonstro, probo, argumentor, arguo, coarguo, ostendo

Parole derivate

• defensio, defensor, defenstrix, defensito, defenso, defensibilis

discendenti in altre lingue

• italiano: difendere
• catalano: defendre, defensar
• francese: défendre
• inglese: defend
• portoghese: defender
• spagnolo: defender

Proverbi e modi di dire

• defendere bellum - sostenere la guerra, difendersi (contrario di inferre bellum) (in Cesare)

Termini correlati

• offendo

Note / Riferimenti

• Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma defendo, edizione digitalizzata su Wikisource
• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma defendo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)