inviso

Italiano

Aggettivo

inviso m sing

	singolare	plurale
maschile	inviso	invisi
femminile	invisa	invise

1. che suscita un sentimento di odio, ostilità o disapprovazione (con la preposizione a per coloro che nutrono tale sentimento)
   • un uomo inviso a tutti per la sua antipatia
   • la legge era invisa sia al popolo che ai nobili

Sillabazione

in | vì | so

Pronuncia

IPA: /inˈvizo/

Etimologia / Derivazione

dal latino invisus, "malvisto, odiato", propriamente participio perfetto di invideo, letteralmente "vedere male, avversare, invidiare", a sua volta composto del prefisso in-, con valore avversativo, e di video, "vedere"

Sinonimi

• (che suscita odio, ostilità o disapprovazione) malvisto, sgradito, antipatico, odiato, odioso, detestato

Contrari

• (che suscita odio, ostilità o disapprovazione) gradito, apprezzato, caro, amato

Traduzione

che suscita odio, ostilità o disapprovazione

inglese: disagreeable, disliked ( by), hated ( by) latino: invisus, odiosus

malvisto

inglese unpopular (with)

antipatico

inglese: disagreeable

Latino

Aggettivo, forma flessa

inviso

1. dativo maschile singolare di invīsus
2. ablativo maschile singolare di invīsus
3. dativo neutro singolare di invīsus
4. ablativo neutro singolare di invīsus

Verbo

Transitivo

inviso (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: invīsō, invīsis, invīsi, invīsum, invīsĕre)

1. vedere, scorgere, avvistare
   • quam te libenter quamque laetus inviso - con quanta gioia e quanto lieto ti vedo (Catullo, Carmina, carmen XXXI, 4)
2. visitare, recarsi in visita presso
   • validissimas praefecturas invisit - visitò le prefetture più salde (Tacito, Annales, liber XI, X)

Voce verbale

inviso

1. dativo maschile singolare del participio perfetto (invīsus) di invidĕo o di invīsō
2. ablativo maschile singolare del participio perfetto (invīsus) di invidĕo o di invīsō
3. dativo neutro singolare del participio perfetto (invīsus) di invidĕo o di invīsō
4. ablativo neutro singolare del participio perfetto (invīsus) di invidĕo o di invīsō

Sillabazione

ĭn | vī | sō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /inˈwiː.soː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /inˈvi.so/

Etimologia / Derivazione

• (forma flessa dell'aggettivo) vedi invīsus
• (verbo) composto del prefisso in-, dalla preposizione in, "in, verso", e di viso, "vedere, andare a vedere, visitare", a sua volta frequentativo di video, "vedere"
• (voce verbale) vedi invidĕo

Sinonimi

• (vedere, scorgere, avvistare) viso, video, specio, aspicio, conspicio
• (visitare, recarsi in visita) viso, visito

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma inviso (edizione online sul portale del Progetto Perseus)