lager
| Vedi anche: Lager |
Italiano
modifica
Sostantivo
lager (
approfondimento) m inv
- (forestierismo), (storia), (politica) campo di concentramento (o di sterminio); il termine si riferisce per antonomasia a quelli della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale
- nei lager lo stento era tale per cui qualsiasi gesto di misericordia verso altri prigionieri veniva presto punito
- oltre agli stenti per l'estrema fame di cui si moriva per così dire facilmente, nei lager le percosse violente erano feroci e numerose ed altrettanto il rischio di essere uccisi in men che non si dica
- (forestierismo), (per estensione), (storia), (politica) luogo di reclusione (reale o figurata) in cui non esiste rispetto per i diritti umani e vengono praticate oppressione, emarginazione e maltrattamenti
- gli inquirenti hanno scoperto che quella casa di riposo era un lager in cui gli anziani venivano maltrattati
- è probabile che siano stati presenti luoghi simili a lager proprio in Africa, ormai parecchi decenni dopo la fine della seconda guerra mondiale
Sostantivo
lager ( approfondimento) f inv
- (forestierismo), (gastronomia) tipologia di birra a bassa fermentazione
Pronuncia
modifica
- IPA: /ˈlaɡer/
Etimologia / Derivazione
modifica
- (campo di concentramento) prestito linguistico dal tedesco Lager (letteralmente "campo", "magazzino"), abbreviazione di Konzentrationslager ovvero appunto "campo di concentramento" o di Vernichtungslager ovvero "campo di sterminio"
- (tipologia di birra) dal tedesco Lagerbier, composto di Lager, ossia "magazzino" e Bier, "birra"; il termine si riferisce al lungo tempo di immagazzinamento a bassa temperatura che contraddistingue la produzione di tali birre
Sinonimi
modifica
- campo di concentramento, campo di sterminio, gulag
- (per estensione) carcere, galera, prigione, ghetto, isolamento
Termini correlati
modifica
Traduzione
campo di concentramento
Francese
modifica
lager m sing (pl.: lagers)
- (gastronomia) birra lager, a bassa fermentazione
Pronuncia
modifica
IPA: /la.ɡɛʁ/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal tedesco Lagerbier, composto di Lager, ossia "magazzino" e Bier, "birra"; il termine si riferisce al lungo tempo di immagazzinamento a bassa temperatura che contraddistingue la produzione di tali birre
Inglese
modifica
.svg){kind=small}
lager sing (pl.: lagers)
- (gastronomia) birra lager, a bassa fermentazione
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈlɑːɡə/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal tedesco Lagerbier, composto di Lager, ossia "magazzino" e Bier, "birra"; il termine si riferisce al lungo tempo di immagazzinamento a bassa temperatura che contraddistingue la produzione di tali birre
- italiano:
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, 303-304
- francese:
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- inglese:
- The Free Dictionary, edizione online
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
- Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
