nickel

Italiano

Sostantivo

nickel m inv

1. (raro) variante, vedi nichel

Sillabazione

nì | chel

Pronuncia

IPA: /ˈnikel/

Etimologia / Derivazione

dallo svedese nickel

Varianti

• nichel

Traduzione

Vedi le traduzioni

vedi nichel

Inglese

Il simbolo dell'autostrada "Interstate 5" che percorre la costa occidentale degli Stati Uniti e che è chiamata gergalmente "the nickel".

Sostantivo

nickel n sing

1. elemento chimico: nichel;
2. (regionale) in inglese americano: moneta da 5 centesimi di dollaro statunitense: nichelino;
3. (gergale) (regionale) in inglese americano: parte del nome comune dato all'autostrada "Interstate 5":
   • the nickel, the hot nickel;

Pronuncia

/ˈnɪkəl/

Sillabazione

ni | ckel

Etimologia / Derivazione

Dallo svedese "nickel" (vedi). La moneta da 5 centesimi di dollaro è stata chiamata popolarmente così in quanto composta da nichel. L'autostrada è stata chiamata così probabilmente per via del simbolo che può simboleggiare una moneta da 5 centesimi.

Svedese

Sostantivo

nickel n sing

1. elemento chimico: nichel;

Pronuncia

/ˈnikkel/

Etimologia / Derivazione

I minatori svedesi chiamavano "nickel" una creatura fantastica che viveva nelle miniere e che in italiano si può rendere con "genietto maligno" o anche "folletto"; i minatori che per primi scoprirono un minerale di nichel, la niccolite, lo paragonarono a questa creatura dispettosa in quanto questo minerale si poteva confondere con il molto più prezioso rame.

Il termine svedese "nickel" nel senso di "genietto" è un prestito dal tedesco "Nickel" (vedi).

Declinazione

	sing
	indeterminativo	determinativo
nominativo	nickel	nicklet
genitivo	nickels	nicklets

La parola nickel ha un significato anche nelle seguenti lingue: Francesefrancese Interlingua, interlingua Lussemburghese, lussemburghese.

Puoi contribuire a migliorare questa voce di Wikizionario modificando questa pagina e aggiungendo i dettagli che conosci (analisi grammaticale, declinazione o coniugazione, pronuncia, altri eventuali significati con le relative traduzioni in italiano, ecc.) per una di queste lingue, seguendo le linee guida per le sezioni in lingua straniera; quando avrai completato la sezione dedicata, rimuovi da questo elenco la lingua che hai appena aggiunto.

Note / Riferimenti

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• svedese
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.