passant

Francese

Aggettivo

passant m sing

	singolare	plurale
maschile	passant	passants
femminile	passante	passantes

1. affollato, trafficato (detto di una strada)
   • une rue passante - una strada trafficata
2. (araldica) passante
3. (araldica) illeopardito (se riferito al leone)

Sostantivo

passant m sing

1. passante (chi passa per strada)
   • les enfants qui s'aiment s'embrassent debout/contre les portes de la nuit/et les passants qui passent les désignent du doigt - i ragazzi che si amano si baciano in piedi/contro le porte della notte/e i passanti che passano li indicano col dito (Jacques Prévert, Les enfants qui s'aiment, 1-3)

Voce verbale

passant

1. participio presente di passer

Pronuncia

• IPA: /pɑ.sɑ̃/

Etimologia / Derivazione

dal verbo passer; come termine araldico attestato già nel francese antico

Termini correlati

• contre-passant

Inglese

Aggettivo

passant

1. (araldica) passante
   • passant repassant o passant counter passant si applica a due animali che camminano in due direzioni opposte
2. (araldica) attraversante: attributo araldico riferito alla croce posta sul tutto
3. (araldica) illeopardito (se riferito al leone)

Etimologia / Derivazione

dal francese passant

Sinonimi

per il termine araldico passante

• ambulant, walking

Termini correlati

• repassant

Occitano

Aggettivo

passant

1. (araldica) passante

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
• inglese
  • (araldica) A glossary of terms used in heraldry
  • (araldica) Traduttore di Heraldica.org
• occitano
  • (araldica) , Lexic eraudic occitan