penale

Italiano

Aggettivo

penale m e f sing (pl.: penali)

1. (politica) (diritto) che riguarda la condanna di un atto contrario alla legge

Sostantivo

penale fsin (pl.: penali)

1. (economia) pagamento obbligatorio del mancato adempimento di un contratto

Sillabazione

pe | nà | le

Pronuncia

IPA: / peˈnale/

Etimologia / Derivazione

dal latino poenalis cioè "che concerne la pena, il castigo" che deriva da poena ossia "pena" (fonte Treccani); dal greco ποινή ossia "punizione", "pagamento"

Sinonimi

• giudiziario, criminale
• (diritto: in particolare pecuniaria) ammenda, indennizzo, pena, sanzione, multa, penalità

Contrari

• civile
• premio, ricompensa

Parole derivate

• depenalizzare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: penal, criminal

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Marioti, 2006, pagina 394