piovere
Questo lemma è ritenuto da controllare. Attenzione: è necessario inserire il motivo! Vedi uso del template Per contribuire, partecipa alla discussione e correggilo. |
Italiano
modifica
Verbo
Intransitivo modifica
piovere (vai alla coniugazione)
- (per estensione)(di sassi, proiettili) spargersi
- (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
Transitivo modifica
piovere (vai alla coniugazione)
Sillabazione
modifica
- piò | ve | re
Pronuncia
modifica
IPA: /ˈpjɔvere/
Etimologia / Derivazione
modifica
Sinonimi
modifica
- piovigginare, pioviscolare, gocciolare, grondare, scrosciare, venir giù, venire a catinelle, diluviare
- (per estensione) gocciolare, grondare, stillare
- (senso figurato) (di oggetti) abbattersi, arrivare, cadere, giungere, scendere
- (senso figurato) (di persona) apparire, capitare, capitare all’improvviso irrompere, piombare, sbucare, sopraggiungere
- (senso figurato) fioccare, arrivare in abbondanza
- (per estensione) riversarsi, accadere, succedere
Contrari
modifica
- rasserenarsi, schiarirsi, spiovere
- (senso figurato) mancare, scarseggiare
- (senso figurato) andarsene, congedarsi
Parole derivate
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- piove, governo ladro!: questo proverbio deriva dall'Antica Roma in cui alcune categorie venivano pagati col sale (da cui salario). Essendo il sale igroscopico quando piove assume un peso maggiore rispetto all'effettiva quantità di sale
- tanto tuonò che piovve: si dice quando un evento, in genere negativo o dannoso, si verifica dopo essere stato preceduto da ripetute avvisaglie
- Se piovesse maccheroni, che bel tempo pei ghiottoni.
Traduzione
Vedi le traduzioni
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 409